- Home
- Anime
- S
- Shoujo Kakumei Utena
- Fiancé ni Naritai - I Want to Be Your Fiancé
Fiancé ni Naritai |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mitsukaranakute futari kasurikizu fuyashite | Without finding either, you and I add more scratches |
Niramiau you na me de kokoro no kyori hakatteru | We gauge the distance of our hearts with a mutual glare |
Itazura ni butsukeau dame na koibito sa | We only ever grow anxious and mischievously knock each other around |
Sono hitokoto ga dete konai Akireru hodo wagamama ni naretara ii noni | I can't utter that single phrase If only I could be so selfish I'd amaze you |
Mitsukaranakute futari kasurikizu fuyashite Mou hashaganaide kore ijou Boku yori tanoshisou na kimi wo Miru no ga kurushii no ha naze darou? | Without finding either, you and I add more scratches Don't make any more merry than this I wonder why it hurts to watch You having more fun than me? |
Kawakanai manikyua no sei ni shite rusuden | And blame your still-wet manicure for it going to the answering machine |
Sonna taido ga boku no puraido sakanaderu | That kind of attitude rubs my pride the wrong way |
Tomadoinagara futari kisu wo kurikaeshite Mou nayamanaide kore ijou itoshiku omoeba omou hodo Kodoku wo kanjiru no ha naze darou? | While we lose our bearings, you and I kiss over and over Don't feel any more troubled than this; I wonder why I feel lonelier The more I hold you dear? |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here