Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comAtama no naka ja Wakatteitemo
Kuchi ni dasu no wa Seihantai
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I know inside of my head,
What I say is the complete opposite.
|
Lyrics from Animelyrics.comOtona ni natte Wakatte kita yo
Itsumo jibun ni uso wo tsuku
| Lyrics from Animelyrics.comAs I became an adult, I came to understand.
I was always lying to myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comYowai KOKORO ni YOROI wo tsukete
Kyou mo itsumo no Tsuyoi FURI wo
| Lyrics from Animelyrics.comI place armor on my weak heart
And today as usual, I act strong.
|
Lyrics from Animelyrics.comMagatta KOTO wa Suki janai kara
Mite minu furi wa shitakunai
| Lyrics from Animelyrics.comBecause I don't like warped things,
I don't want to pretend I didn't see it.
|
Lyrics from Animelyrics.comHonto no KOTO wo Dareka wakatte
| Lyrics from Animelyrics.comSomeone, understand the truth!
|
Lyrics from Animelyrics.comMeiro no naka de Deguchi ga mienai
Tada sora miage Me wo tojiru
| Lyrics from Animelyrics.comInside of the maze, I can't see the exit.
I just look up at the sky, and close my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comWasuretakutemo Wasurerarenai
Sonna kimochi wo Ketobashite
| Lyrics from Animelyrics.comThough I want to forget, I can't forget.
I'll kick those kind of feelings right out of here.
|
Lyrics from Animelyrics.comKuru kuru mawaru DAATSU no mato ni
Yubi no PISUTORU Uchinuitemo
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I point my finger positioned like a pistol,
At a darts board spinning and spinning,
|
Lyrics from Animelyrics.comNanimo kawaranu Mata kurikaesu
GAME OVER Yari naoshi
| Lyrics from Animelyrics.comNothing will change; It will just repeat again.
GAME OVER. Play again.
|
Lyrics from Animelyrics.comHonto no jibun Doko ni iru daro?
| Lyrics from Animelyrics.comWhere is my true self, I wonder?
|
Lyrics from Animelyrics.comWaratta kako wo Omoidasu yoni
HIKARI wo mitsuke Te wo nobasu
| Lyrics from Animelyrics.comSo that I can remember the past where I smiled,
I find the light, and reach out my hand.
|
Lyrics from Animelyrics.comKodomo no koro ni Yume miteta yona
Tsuyoi jibun wo Sagashiteru
| Lyrics from Animelyrics.comAs if I were having a dream from my childhood,
I'm searching for my strong self.
|
Lyrics from Animelyrics.comHonto no WATASHI Mitsuke dashite yo
| Lyrics from Animelyrics.comSearch for the real me!
|
Lyrics from Animelyrics.comMeiro no naka de Deguchi ga mienai
Tada sora miage Me wo tojiru
| Lyrics from Animelyrics.comInside of the maze, I can't see the exit.
I just look up at the sky, and close my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comWasuretakutemo Wasurerarenai
Sonna kimochi wo Ketobashite
| Lyrics from Animelyrics.comThough I want to forget, I can't forget.
I'll kick those kind of feelings right out of here.
|