Eiga
Movie

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kasa wo sasufuri 
chikatestsu no shuuten de ima, hakidashite shimatta
ato sukoshi
uso wo tsuku tabi sakasama ni natta ki ga shita
yakitsuita shimi ga umu mae ni 

Lyrics from Animelyrics.com
I closed my umbrella 
And at the last stop, I emptied my stomach
Just a bit later
Right as my scars started oozing again 
I realized that everytime I tell a lie, it feels like my world flips upside down

Lyrics from Animelyrics.com
akiramete shimaeba tetsu no aji shita 

Lyrics from Animelyrics.com
I've given up and tasted the blood on my mouth

Lyrics from Animelyrics.com
wakari atte doushita?
machigai sagashi no you na tsugihagi darake no kiseki ga,
sotto oite yuku dake 
kimi no kokyuu ni kane no oto naru you na shukufuku 

Lyrics from Animelyrics.com
Just why can't we understand one another?
Like patchwork quilt, a promise unfulfilled, always in search of something else
Just gently aging away
And your breath, like the toll of a bell, is a blessing

Lyrics from Animelyrics.com
mawaranai kagi 
chikashitsu no sumikko de mata nakidashite shimatta 
akagou you ni
tsuba wo haku oosama ni natta ki ga shita 
Ah, naridashita oto ga yamu mae ni 

Lyrics from Animelyrics.com
An unturning lock 
In a corner of the basement I balled my eyes out
Like a baby 
Before I heard the the sound of things changing, 
I'd realized I had become the king of spitting up

Lyrics from Animelyrics.com
hizamazuite mireba batsu no aji shita 

Lyrics from Animelyrics.com
I've kneeled to stop, tasting this divine punishment

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, nani mo shirazu ikiteiku dake de
itsumo itai no
Ne, mamoritai mono ha ima mo koushite 
mienaku naru no 
Sa, kara no kyoushitsu de matsu yo 
Ne, totemo samui yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ohh, just living without knowing a thing 
(But doesn't that always hurt?) 
And the ones I want to protect are already going this way 
(They're becoming impossible for me to see) 
I'm just going to wait in this shell of a classroom 
(But it just feels so cold)

Lyrics from Animelyrics.com
eiga de mita keshiki da 
hagureta mimizu wo sotto chirakashite, mayou to naku, 
zutto chi wo sagashiteiru kimi no karada ni yorisou shukufuku wo 
dare yori shukufuku wo

Lyrics from Animelyrics.com
It's like the scenery of a movie
These scattering worms, lost friends of mine 
The blessing of being nestled close to you
And the blood that keeps flowing from your heart
A blessing unlike anyone else

Translated and transliterated by CFinley97

See an error in these lyrics? Let us know here!


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here