| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite kibou o motsu hito dake
kokoro ni zetsubou o shiru no darou
| Lyrics from Animelyrics.comWhy do you suppose that, in their hearts, only
the people who have hope know despair?
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite yuuki o motsu hito dake
meiyo no hate ni kizu o ou no darou
| Lyrics from Animelyrics.comWhy do you suppose that, at honor's end, only the people
who have courage bear disgrace?
|
Lyrics from Animelyrics.comkanashii dekigoto ni me o fusetakunakute
atarashii yoake o yume to nadzuketemiseta
nejireta yoru no sukima ni hikari ga ochiru
sora ga naiteiru yo
| Lyrics from Animelyrics.comNot wanting to cast my eyes down because of the sad incident
I try to christen the new dawn with a dream
Light falls down from the twisted night's gap
Oh, the sky is crying!
|
Lyrics from Animelyrics.comsekai no hate nan'te shiranai keredo
kono te ga todoku basho wa mamoritakute
tatakau riyuu hitotsu niramitsuketa
yurushiau koto no kotae ni naru bokura wa
makecha ikenai
| Lyrics from Animelyrics.comI don't know about the ends of the world or anything like that;
wanting to protect this place my hand can reach
I scowled at one reason to go to war.
We Can Not Lose
because we have come to the answer of forgiving each other
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoeba kotoba ga chigakutemo ii
umareta tokoro ga chigakutatte ii
| Lyrics from Animelyrics.comFor example, it would be fine if the words were different
It would be fine even if your birthplace were different
|
Lyrics from Animelyrics.comshiranai koto o shirou to fureau shunkan
akehanatsu mado kara mirai no nioi ga shita
hodoketa tenohira ni kasanaru hito no kage
ai tsunoru yasashii sekai
| Lyrics from Animelyrics.comIn the moment where we touch each other, wanting to know what we didn't know,
the smell of the future wafted in through the open window.
Inside the unfolding palm of your hand are shadows of people lying on top of each other
it is a gentle world where love grows
|
Lyrics from Animelyrics.comkirei na mono nan'te iranai keredo
yogoreteshimau hodo ni mune ga itai yo
inochi no teigi hitotsu kizamitsuketa
kodoku na seigi o furikazasu yatsura nan'ka ni
makecha ikenai
| Lyrics from Animelyrics.comI don't need some pretty thing, but
My chest hurts so much that my heart might become stained
In life's definition there is one thing inscribed
We can not lose
to people like those jerks proclaiming the justice of loneliness!
|
Lyrics from Animelyrics.comson'na fuu ni boku wa
nan'do mo iikikashite iku n'da
nido to modorenai kako ga tooku de sakebu yo
"hora shinu yori kowai koto ga sa, aru darou?"
| Lyrics from Animelyrics.comJust like that,
We tell them several times.
From a distance, a past that will never be restored screams,
"Look, there are things to fear more than death right?"
|
Lyrics from Animelyrics.comhaiboku mo shouri mo daikirai nan'da
| Lyrics from Animelyrics.comFailure or Victory, I hate it.
|
Lyrics from Animelyrics.comsekai no hate nan'te shiranai keredo
kono te ga todoku basho wa mamoritakute
tatakau riyuu hitotsu niramitsuketa
yurushiau koto no kotae ni naru bokura wa
makecha ikenai
| Lyrics from Animelyrics.comI don't know about the ends of the world or anything like that;
wanting to protect this place my hand can reach
I scowled at one reason to go to war.
We Can Not Lose
because we have come to the answer of forgiving each other
|
