- Home
- Anime
- S
- Soukyuu no Fafner
- Soukyuu - Azure
Soukyuu |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tamashii wa katachi wo kaenagara kimi no naka e Let me go kanae | While my soul changes its shape, inside of you, let me go Grant me this... |
ikutsu mono seichou butsukariau Section mimi ni zankyou dare no koe mo wasurechainai "Kyoufu" ga "Kyouki" e kawari yuku mae ni | It's a section of growth that caused us to strike each other many times So many voices that I cannot forget echoing in my ear Filled with 'terror' before it changed into 'madness' |
kimi no kodou ga mune wo shimetsukeru ooku no gisei ga kimi wo nayamasu daijoubu kanarazu soko e kaeru | The feel of you which tightens my chest The many sacrifices tormented you It's all right, I'll definitely return to you soon |
hanatsu koto de shousui suru darou seoeru hodo otona ja nai | They must be exhausted by those released feelings I'm not such an adult as to be able to bear those burdens |
tamashii wa maru de taiki ni tokekomu you ni "Douyou" wa kimi no fuan wo kakitateru konkyo wa nai dakedo Trust me Trust you Where is soukyuu | As if my soul is melting into the atmosphere 'Unrest' stirs up your anxiety Even though there's no basis for it, trust me, trust you Where is the azure? |
"Shisha" no ue ni tatteiru you na mono sa | I may be something that stands above the 'deceased' |
me ni utsuru ao ga fukatta ano koro wo kyouyuu shita bokura wa tsunagatte daijoubu kanarazu soko e kaeru | In those days when the blue reflected in my eyes was deep We shared them and were connected to each other It's all right, I'll definitely return to you soon |
obieru no wa ningenrashikute itooshikute dakishimeta kunaru | It's human to be frightened I treasure you so much that I want to hold you close |
maru de saigo no kibou no hikari to mimachigau tada "Jou" wa "Handan" wo ayamaraseru Trap konkyo wa nai dakedo Trust me Trust you Where is.. Where is.. | I mistook it for the light of final hope It's just the trap of my 'emotions' clouding my 'judgment' Even though there's no basis for it, trust me, trust you Where is... Where is... |
tamashii wa maru de taiki ni tokekomu you ni "Douyou" wa kimi no fuan wo kakitateru konkyo wa nai dakedo Trust me Trust you Where is soukyuu | As if my soul is melting into the atmosphere 'Unrest' stirs up your anxiety Even though there's no basis for it, trust me, trust you Where is the azure? |
Feel takamatte Mark sadamatte | Feelings rising, fixed by a mark |
Transliterated by Rei
Translated by takaba-kun
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here