| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comShinzou ni te wo ate kakunin shitemiru
"Atashi" to yuu na no sonzai
Kisoku tadashiku ugoku countdown no you na
Atashi no oto
| Lyrics from Animelyrics.comPutting a hand on my heart, I try to confirm
The existence called "me"
It seems to be a regularly moving countdown
My sound
|
Lyrics from Animelyrics.comUmare yagate shi ni yuku mono eien nado nai
Unmei to yuu ori no naka de shika ikirarenai?
| Lyrics from Animelyrics.comThere is no such thing as immortality, what is born will eventually die
Can we live only in a cage called fate?
|
Lyrics from Animelyrics.comKono inochi ga kagayaku ataerareta setsuna ni
Dorekurai no honoo to deaeru darou
Atashi wa moe yukitai hikari wo hanachi nagara
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi
| Lyrics from Animelyrics.comThis life shines in a given moment
I wonder how many flames I'll meet
I want to burn while emitting light
This is the proof that I lived here
|
Lyrics from Animelyrics.comKiiroi hana ga tane wo tobasu kisetsu
Watage wa kaze ni noru
Mishiranu daichi ni tadoritsuki ne wo oroshi
Inochi kurikaesu
| Lyrics from Animelyrics.comThe season when yellow flowers spread their seeds
Their down rides upon the wind
Finally reaching unknown ground and taking root
Repeating life
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro ni aku ana wo umeru tsuchi ga aru nara
Soko ni tane wo otoshi sodate yuku sube mo aru?
| Lyrics from Animelyrics.comIf there is soil, they will fill my empty heart
Dropping their seeds there, is there a way for them to grow?
|
Lyrics from Animelyrics.comKanaeru tame yume miru kanaerarezu utsumuku
Mimi no oku de sakebu yo oto ni naranu koe
Hiza kakaeteru yori mo iki isogu no ga shinjitsu
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari
| Lyrics from Animelyrics.comI dream of having my wish granted, and hang my head without having it granted
The voice that can't become a sound screams in my ear
It is true that I live recklessly, rather than holding my knees
A flower's life is also a short-lived light
|
Lyrics from Animelyrics.comOri ni naka wo samayoi nagara doko e yukeba ii no darou
Mune ni karamu mienai kusari sore wa kasaneta keiken no omosa
Ikigurushii yorokobi
| Lyrics from Animelyrics.comWhile wandering in a cage, I wonder where I should go?
The chains I can't see entwining my chest are the piled up weight of experience
A suffocating delight
|
Lyrics from Animelyrics.comKono inochi ga kagayaku ataerareta setsuna ni
Dorekurai no honoo to deaeru darou
Atashi wa moe yukitai hikari wo hanachi nagara
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi
| Lyrics from Animelyrics.comThis life shines in a given moment
I wonder how many flames I'll meet
I want to burn while emitting light
This is the proof that I lived here
|
Lyrics from Animelyrics.comKanaeru tame yume miru kanaerarezu utsumuku
Mimi no oku de sakebu yo oto ni naranu koe
Hiza kakaeteru yori mo iki isogu no ga shinjitsu
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari
| Lyrics from Animelyrics.comI dream of having my wish granted, and hang my head without having it granted
The voice that can't become a sound screams in my ear
It is true that I live recklessly, rather than holding my knees
A flower's life is also a short-lived light
|
