Album / Collection: Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Character Ongaku Shuu: Crystal Collection
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro no naka Hito Shizuku
Yasashii ame Ochite yuku no
Isogasenaide Yukkuri to
Afureru no wo Matte
| Lyrics from Animelyrics.comA single water drop inside my heart
Becomes a gentle rain, and falls.
Without rushing, I'm waiting for
The water to overflow.
|
Lyrics from Animelyrics.comShiranasugiru koto ya
Shirisugiru koto
Itsudemo Unbalance Okubyou datta
| Lyrics from Animelyrics.comI was always in an unbalance,
Having too many things I didn't know
Or too many things I did know. I was cowardly.
|
Lyrics from Animelyrics.comAnata ga iru Sore dake de
Yasashii ame Ochite yuku no
Hitori janai to Omoetara
Hito wa tsuyoku nareru
| Lyrics from Animelyrics.comJust with you being here,
The gentle rain falls down.
When people know they are not alone,
They can become stronger.
|
Lyrics from Animelyrics.comHikari wo sagashiteru
Dare ka no tame ni
Ima no watashi demo Dekiru nanika wo...
| Lyrics from Animelyrics.comI'm searching for the light
For the sake of someone.
I want to do something that even the current me can do...
|
Lyrics from Animelyrics.comHonno isshun demo 1 byou demo
Dare ka wo egao ni shitai
Atsumeta Yasashisa
Mirai no Aozora Kaeshitai a touch of rain
| Lyrics from Animelyrics.comEven for a single moment, even for one second
I want to make someone have a smile.
I want to return the kindness I've gathered
To the blue sky of the future with a touch of rain.
|
Lyrics from Animelyrics.comKioku no naka itsudatte
Yasashii ame Futteita no
Minna ga kureta Nukumori ga
Toumei na kabe Tokashi
| Lyrics from Animelyrics.comIn my memories, a gentle rain
Was always falling.
The warmth that everyone gave me
Melts the translucent wall.
|
Lyrics from Animelyrics.comBukiyousa tsukurou
Koto sae dekizu
Kokoro kakusu you Utsumuiteita Ano hi...
| Lyrics from Animelyrics.comBack on that day when I wasn't even able to
Fix my clumsiness, I stared down at the ground
As if trying to hide away my heart...
|
Lyrics from Animelyrics.comSasayaka demo Chiisakute mo
Dare ka no kibou ni nareatara
Inori yo Todoite
Honno isshun demo 1 byou demo
Dare ka wo egao ni shitai
Atsumeta Yasashisa
Mirai no Aozora Kaeshitai a touch of rain
| Lyrics from Animelyrics.comEven if it's modest, even if it's small,
I want to become someone's hope.
Prayers, please reach.
Even for a single moment, even for one second
I want to make someone have a smile.
I want to return the kindness I've gathered
To the blue sky of the future with a touch of rain.
|