| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKono MITSUBA no KUROOBAA wa
Sekai de tarts hitotsu dake
| Lyrics from Animelyrics.comThis three-leaf clover
Is the only one of its' kind.
|
Lyrics from Animelyrics.comKodomo no koro ni
Sagashitari shita
Dakedo mitsukannai
Akirameyou ka
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I was a child,
I searched for it
But couldn't find it.
Should I give up?
|
Lyrics from Animelyrics.comHirogaru mugen no iro
Chiisakatta ore no me ni wa tada
Onnaji MITSUBA ni
Miete
| Lyrics from Animelyrics.comThat spreading eternal color
In my little eyes
Just looks like a 3-leaf,
Just like the others.
|
Lyrics from Animelyrics.comAru toki sotto tsumiageta
San mai shiyou
Tebanasenai riyuu ga atta
| Lyrics from Animelyrics.comSometimes I softly piled up
The three-leaf clovers.
There was a reason I couldn't let them go.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono MITSUBA no KUROOBAA wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashiteita
Mitsu no ha ga yureteru kara
| Lyrics from Animelyrics.comThis three-leaf clover
Is the only one of its' kind
Because it's the one only I was looking for,
3 leaves swaying in the wind.
|
Lyrics from Animelyrics.comFumi tsukerarete
Chotto hekotarete
Dakedo ki ni nannai
Waratte you ka
| Lyrics from Animelyrics.comIt gets stomped on,
And I get a bit down.
But I shouldn't worry about it.
Shall we smile?
|
Lyrics from Animelyrics.comNaite waratte okotte terete
Kono isogashii sanmai no ha wa
Itsudemo onnaji
Basho de
| Lyrics from Animelyrics.comWe cry, smile, get mad, blush.
These busy three leaves are
Always
In the same place.
|
Lyrics from Animelyrics.comSorezore muita houkou wa
Chigatteitemo
Nekko wa onnaji Tsunagatteite
| Lyrics from Animelyrics.comEven if we're pointed
Towards different places,
Our roots are the same, connected.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono chiisana KUROOBAA wa
Mainichi koko de waratteru
Mada shiranai kanashimi mo
Mitsuba no ha ga ketobasu kara
| Lyrics from Animelyrics.comThis little clover
Is smiling here everyday
Because those 3 leaves it has
Even kicks away the sadness it doesn't know yet.
|
Lyrics from Animelyrics.comI wish this leaves will stand last forever
Kisetsu ga mawatteitemo
| Lyrics from Animelyrics.comI wish these leaves will last forever,
Even if the seasons change.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono MITSUBA no KUROOBAA wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashiteita
Mitsuba ga yureteru kara
Kaze ni yurare waratteiru yo
| Lyrics from Animelyrics.comThis three-leaf clover
Is the only one of its' kind.
Because it's the one only I was looking for,
3 leaves swaying in the wind.
It's swaying in the wind and smiling.
|
