- Home
- Anime
- S
- Shokugeki no Souma
- Spice - Spice
Spice |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yamechae tte omou no ni Nigedasu koto sae dekinakute Fura fura, fura fura | Even though I'm thinking I can quit I can't even run away So dizzy, so dizzy |
Jibun jishin mo dasenakute Jishin nakushite SUPAIRARU Guru guru, guru guru | I can't even express myself I've lost my confidence; spiraling Round and round, Round and round |
Mou miushinawanai yo | I will not lose sight again |
Gouka na shina mo Hade na kazari mo, iranai kara | I don't need lavish things Or showy decorations I don't need them |
Kinou no MISU mo Fuan na asu mo Soete | And set a place for Yesterday's mistakes And uncertain tomorrows |
Kotta ajitsuke mo Shareta moritsuke mo, iranai kara | I don't need exquisite flavors Or classy food presentations I don't need them, so... |
Shoppai to shite mo Saigo ni itsumo | is already too salty In the end... |
Sore ga SUPAISU | That's Spice! |
Tachidomatte shimau no ni Ashita wa matte kurenakute Hara hara, hara hara | And even though I've come to a stop, Tomorrow won't wait for me So anxious, so nervous |
Furueru te gutto osaete Doki doki, mune no hayasa de Don don, susumetara ii na | Carefully holding our trembling hands steady It'd be nice if we could steadily move forward, With the speed of our rapidly beating hearts |
Omoikiri waraou | with all our strength |
Uso no egao mo Tsuyogari nara mou, iranai kara | I won't need fake smiles And if it's false courage, I won't need that anymore either |
Yowasa mo guchi mo Tana no oku ni demo, oite | All our weaknesses and complaints And place them on the back shelf |
Sono kaorizuke mo Muri na irozuke mo, iranai kara | Not those additional aromas Or unreasonable concessions I don't need them |
Tarinai to shite mo Kazarazu itsumo Waraetara | isn't enough anymore If even without decoration, you can always still smile |
Hitori datta kedo Ima wa hitori dato shite mo, kodoku nanka ja nai | I've been alone, but Now, even though I'm on my own It's not like I'm lonely |
Gouka na shina mo Hade na kazari mo, iranai kara | I don't need lavish things Or showy decorations I don't need them |
Kinou no MISU mo Fuan na asu mo Soete | And set a place for Yesterday's mistakes And uncertain tomorrows |
Kotta ajitsuke mo Shareta moritsuke mo, iranai kara | I don't need exquisite flavors Or classy food presentations I don't need them, so... |
Shoppai to shite mo Saigo ni itsumo | is already too salty In the end... |
waraetara, taisetsu na hito to Waraetara, nani yori mo, | If you're always able to smile With the people important to you Always able to smile More than anything |
Transliterated by Rei
Translated by Wasian
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here