Pino To Ameri
Pino And Amelie

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Naruto Final Best
Track # 3

Description: 38th Ending

By Huwie Ishizaki

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

誰にもわからない　僕の正体とやらを
見つけ出して　抱きしめてくれないか？
僕にはわかるんだ　嘘をついている君が
泣いていいよ　ここにずっといるから

世界中に溢れている　安っぽい愛の言葉
無理に飲んですぐに吐いて　なにもない窓から見てた

遠くの空には名前もない星が
僕らみたいに二つ
夏の風に飛ばされてしまわぬよう
繋いだ小さな手を離さない

「なんでもないの」と強がりを言う君が
なんか僕と似ている気がしたんだ

世界中に零れている　本当の愛の気持ち
探し出した見失って　夜明けが来るのを待ってる

右の星には僕の名前をつけて
君が呼んでおくれよ
左の星には君の名前がね
似合うよ　ずっとそばにいるから

遠くの空には名前もない星が
僕らみたいに二つ
夏の風に飛ばされてしまわぬよう
繋いだ小さな手を離さない

Transliterated by GenjitsuTy

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
正
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; ただしい; ただす; まさ; まさに; おお; くに; ま; まさし; ただし
Meanings: correct; justice; righteous; 10**40;
Kanji Information
体
Strokes:7
Grade:2
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち; なり
Meanings: body; substance; object; reality; counter for images;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
嘘
Strokes:14
Readings: キョ; コ; うそ; ふく
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
世
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
界
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
溢
Strokes:13
Readings: イツ; こぼれる; あふれる; みちる
Meanings: overflow; inundate; spill;
Kanji Information
安
Strokes:6
Grade:3
Readings: アン; やすい; やすまる; やす; やすらか; あ; あす; あず; あっ; や
Meanings: relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
葉
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヨウ; は; よ; わ
Meanings: leaf; plane; lobe; needle; blade; spear; counter for flat things; fragment; piece;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
理
Strokes:11
Grade:2
Readings: リ; ことわり; あや; おさむ; さと; さとる; ただ; ただし; とおる; に; のり; ひ; まこと; まさ; まさし; まろ; みち; よし
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
飲
Strokes:12
Grade:3
Readings: イン; オン; のむ; のみ
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
吐
Strokes:6
Grade:8
Readings: ト; はく; つく
Meanings: spit; vomit; belch; confess; tell (lies);
Kanji Information
窓
Strokes:11
Grade:6
Readings: ソウ; ス; まど; てんまど; けむだし
Meanings: window; pane;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
名
Strokes:6
Grade:1
Readings: メイ; ミョウ; な; な; と
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
夏
Strokes:10
Grade:2
Readings: カ; ガ; ゲ; なつ
Meanings: summer;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
飛
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヒ; とぶ; とばす; とばす; あす; とび
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
繋
Strokes:17
Readings: ケイ; つなぐ; かかる; かける
Meanings: tie; fasten; chain; tether; connect;
Kanji Information
小
Strokes:3
Grade:1
Readings: ショウ; ちいさい; こ; お; さ; いさら; こう; さざ; しゃお; ちいさ
Meanings: little; small;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
強
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; ゴウ; つよい; つよまる; つよめる; しいる; こわい; すね
Meanings: strong;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
似
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
世
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
界
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
零
Strokes:13
Grade:8
Readings: レイ; ぜろ; こぼす; こぼれる
Meanings: zero; spill; overflow; nothing; cipher;
Kanji Information
本
Strokes:5
Grade:1
Readings: ホン; もと; まと
Meanings: book; present; main; true; real; counter for long cylindrical things;
Kanji Information
当
Strokes:6
Grade:2
Readings: トウ; あたる; あたり; あてる; あて; まさに; まさにべし; たい
Meanings: hit; right; appropriate; himself;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
持
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジ; もつ; もち; もてる; もち; もつ
Meanings: hold; have;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
失
Strokes:5
Grade:4
Readings: シツ; うしなう; うせる
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
待
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
右
Strokes:5
Grade:1
Readings: ウ; ユウ; みぎ; あき; すけ
Meanings: right;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
名
Strokes:6
Grade:1
Readings: メイ; ミョウ; な; な; と
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
呼
Strokes:8
Grade:6
Readings: コ; よぶ; よぶ
Meanings: call; call out to; invite;
Kanji Information
左
Strokes:5
Grade:1
Readings: サ; シャ; ひだり; そ
Meanings: left;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
名
Strokes:6
Grade:1
Readings: メイ; ミョウ; な; な; と
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
似
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
名
Strokes:6
Grade:1
Readings: メイ; ミョウ; な; な; と
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
夏
Strokes:10
Grade:2
Readings: カ; ガ; ゲ; なつ
Meanings: summer;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
飛
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヒ; とぶ; とばす; とばす; あす; とび
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
繋
Strokes:17
Readings: ケイ; つなぐ; かかる; かける
Meanings: tie; fasten; chain; tether; connect;
Kanji Information
小
Strokes:3
Grade:1
Readings: ショウ; ちいさい; こ; お; さ; いさら; こう; さざ; しゃお; ちいさ
Meanings: little; small;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;