- Home
- Anime
- S
- Sakurada Reset
- Dakara Boku wa Boku wo Tebanasu - So I'll Release Myself
Dakara Boku wa Boku wo Tebanasu |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kore ga jibunrashisa to kakkoutsuke kazatte wa | I pretentiously showed it off, saying that this was quintessentially me |
maru de jibun no mono no you ni tokuige ni hanasu hito wo azawarau | Those who borrowed the words of great people, Proudly using them as if they were their own |
onaji you na mono na no wa hontou wa kizuiteta kokoro wo ima RISETTO shite | That I had placed on a pedestal free of criticism was pretty much the same thing I'll reset my heart now... |
mune ni tsuyoku iikikaseta ushiro yubi sasarete mo mae dake wo mukeru yo na? | I firmly repeated this in my heart Even if people are talking about me behind my back, I'll be able to keep only looking forward, right? |
tadoru yori kizamu hou ga ii jibun ga shinjita michi nara mayowazu ni yukeru yo na? daijoubu | I think it's better to carve out my own If it's down a path that I've believed in I can advance without any doubts, right? I'll be fine |
kara ni naranai kawari ni mitasareru koto mo nai | So in exchange for not becoming hollow and empty, we weren't satisfied and filled either |
itsumo kuyandeiru no wa kizuite hoshii hontou no jibun ga iru kara | All these words I've lined up and prepared as a stopgap Because there's a real me out there |
hasamareta mama no shiori hiraitara natsukashii kotoba ga ima RISETTO shiteiku | That's still been placed in the "quintessentially me" that'd been gathering dust, The nostalgic words now begin to reset... |
dare no kotoba mo ugokasenai ushiro yubi sasarete mo mae dake wo mukeru yo na? | Nobody else's words will move me Even if people are talking about me behind my back, I'll be able to keep only looking forward, right? |
mondai wa mugen ni afureteru kitto machigai mo nai kara mayowazu ni yukeru yo na? daijoubu | But it's overflowing with endless problems I'm sure that there aren't any wrong answers either, So I'll be able to go on without any doubts, right? I'll be fine |
kasaneta sono riron busou ga omoi yoroi ni natteta miugoki sae mo dekinai sabita kotoba wo nugisutete mabushii ashita e | That had protected me all this time so I wouldn't get hurt Had become a heavy armour, such that I can't even move my body I'll cast aside my rusted words, head towards a bright tomorrow and |
mune ni tsuyoku iikikaseta ushiro yubi sasarete mo mae dake wo mukeru yo na? | I firmly repeated this in my heart Even if people are talking about me behind my back, I'll be able to keep only looking forward, right? |
tadoru yori kizamu hou ga ii jibun ga shinjita michi nara mayowazu ni yukeru yo na? daijoubu | I think it's better to carve out my own If it's down a path that I've believed in I can advance without any doubts, right? I'll be fine |
Transliterated by Rei
Translated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here