Awaki Hikari ni
Pale Light

Log In to use the Songbox

 


Description: Character song

Sung by: Kusao Takeshi
Lyrics/Composition: Itou Kaoru
Arrangement: Hagita Mitsuo


View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

『淡き光に』
「ロードス島戦記」キャラクター・ャ塔O

歌：草尾 毅
作詞／作曲：伊藤 薫
編曲：萩田光男

淡き光いずこ
我頬を伝うのか涙
熱き愛の炎
君の元へ思いを届け

ああ　恋すれば痛む
ああ　焦がれ焦がれて

苦しき　Jealousy
謎めく　Energy
罪が舞う……

遠く離れようと
白き肌忘れもしないが
割れた銀のクロス
今は輝きさえ薄れて

ああ　愛はあやまち
ああ　両刃の剣

妖しき　Fairy tale
哀しき　Ecstasy
声もなく……

ああ　恋すれば痛む
ああ　焦がれ焦がれて

苦しき　Jealousy
謎めく　Energy
罪が舞う……<

Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
淡
Strokes:11
Grade:8
Readings: タン; あわい
Meanings: thin; faint; pale; fleeting;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
島
Strokes:10
Grade:3
Readings: トウ; しま
Meanings: island;
Kanji Information
戦
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
記
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; しるす; のり
Meanings: scribe; account; narrative;
Kanji Information
塔
Strokes:12
Grade:8
Readings: トウ
Meanings: pagoda; tower; steeple;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
草
Strokes:9
Grade:1
Readings: ソウ; くさ; くさ; ぐさ; そ; や
Meanings: grass; weeds; herbs; pasture; write; draft;
Kanji Information
尾
Strokes:7
Grade:8
Readings: ビ; お
Meanings: tail; end; counter for fish; lower slope of mountain;
Kanji Information
毅
Strokes:15
Grade:9
Readings: キ; ギ; つよい; つよし; こわし; たけし; たけ; はたす; あつし; つよ; とし; み
Meanings: strong;
Kanji Information
作
Strokes:7
Grade:2
Readings: サク; サ; つくる; つくり; づくり; くり; さか; さっ; づくり; とも; なお; はぎ; まさか
Meanings: make; production; prepare; build;
Kanji Information
詞
Strokes:12
Grade:6
Readings: シ
Meanings: part of speech; words; poetry;
Kanji Information
作
Strokes:7
Grade:2
Readings: サク; サ; つくる; つくり; づくり; くり; さか; さっ; づくり; とも; なお; はぎ; まさか
Meanings: make; production; prepare; build;
Kanji Information
曲
Strokes:6
Grade:3
Readings: キョク; まがる; まげる; まがた
Meanings: bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean;
Kanji Information
伊
Strokes:6
Grade:9
Readings: イ; かれ; これ; ただ; よし; いと; だ
Meanings: Italy; that one;
Kanji Information
藤
Strokes:18
Grade:9
Readings: トウ; ドウ; ふじ; ぞう; と; ふじゅ
Meanings: wisteria;
Kanji Information
薫
Strokes:16
Grade:8
Readings: クン; かおる; かおり; かおる; かほ; かほる; くに; しげ; にほ; のぶ; よし
Meanings: send forth fragrance; fragrant; be scented; smoke (tobacco);
Kanji Information
編
Strokes:15
Grade:5
Readings: ヘン; あむ; あみ
Meanings: compilation; knit; plait; braid; twist; editing; completed poem; part of a book;
Kanji Information
曲
Strokes:6
Grade:3
Readings: キョク; まがる; まげる; まがた
Meanings: bend; music; melody; composition; pleasure; injustice; fault; curve; crooked; perverse; lean;
Kanji Information
萩
Strokes:12
Grade:9
Readings: シュウ; はぎ; は
Meanings: bush clover;
Kanji Information
田
Strokes:5
Grade:1
Readings: デン; た; いなか; おか; たん; で; とう; や
Meanings: rice field; rice paddy;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
男
Strokes:7
Grade:1
Readings: ダン; ナン; おとこ; お; み
Meanings: male;
Kanji Information
淡
Strokes:11
Grade:8
Readings: タン; あわい
Meanings: thin; faint; pale; fleeting;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
我
Strokes:7
Grade:6
Readings: ガ; われ; わ; わが; わが; あ; あが; か
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
頬
Strokes:15
Readings: キョウ; ほお; ほほ
Meanings: cheek;
Kanji Information
伝
Strokes:6
Grade:4
Readings: デン; テン; つたわる; つたえる; つたう; つだう; づたい; つて; つたえ
Meanings: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition;
Kanji Information
涙
Strokes:10
Grade:8
Readings: ルイ; レイ; なみだ
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
熱
Strokes:15
Grade:4
Readings: ネツ; あつい; あた
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
炎
Strokes:8
Grade:8
Readings: エン; ほのお; ぬく
Meanings: inflammation; flame; blaze;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
元
Strokes:4
Grade:2
Readings: ゲン; ガン; もと; ちか; はじめ; はる; ゆき; よし
Meanings: beginning; former time; origin;
Kanji Information
思
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
届
Strokes:8
Grade:6
Readings: カイ; とどける; とどけ; とどく
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
痛
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
焦
Strokes:12
Grade:8
Readings: ショウ; こげる; こがす; こがれる; あせる
Meanings: char; hurry; impatient; irritate; burn; scorch; singe;
Kanji Information
焦
Strokes:12
Grade:8
Readings: ショウ; こげる; こがす; こがれる; あせる
Meanings: char; hurry; impatient; irritate; burn; scorch; singe;
Kanji Information
苦
Strokes:8
Grade:3
Readings: ク; くるしい; ぐるしい; くるしむ; くるしめる; にがい; にがる
Meanings: suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl;
Kanji Information
謎
Strokes:16
Readings: メイ; ベイ; なぞ
Meanings: riddle; puzzle; enigma; hint; tip;
Kanji Information
罪
Strokes:13
Grade:5
Readings: ザイ; つみ
Meanings: guilt; sin; crime; fault; blame; offense;
Kanji Information
舞
Strokes:15
Grade:8
Readings: ブ; まう; まう; まい
Meanings: dance; flit; circle; wheel;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
白
Strokes:5
Grade:1
Readings: ハク; ビャク; しろ; しら; しろい; あき; か; はっ
Meanings: white;
Kanji Information
肌
Strokes:6
Grade:8
Readings: キ; はだ
Meanings: texture; skin; body; grain;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
割
Strokes:12
Grade:6
Readings: カツ; わる; わり; わり; われる; さく
Meanings: proportion; comparatively; divide; cut; separate; split;
Kanji Information
銀
Strokes:14
Grade:3
Readings: ギン; しろがね; うん; かな; かね
Meanings: silver;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
輝
Strokes:15
Grade:8
Readings: キ; かがやく; あき; あきら; さき; てる; ひ; ひかる
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
薄
Strokes:16
Grade:8
Readings: ハク; うすい; うす; うす; うすめる; うすまる; うすらぐ; うすら; うすれる; すすき
Meanings: dilute; thin; weak (tea);
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
両
Strokes:6
Grade:3
Readings: リョウ; てる; ふたつ; もろ
Meanings: both; old Japanese coin; counter for carriages (e.g., in a train); two;
Kanji Information
刃
Strokes:3
Grade:8
Readings: ジン; ニン; は; やいば; きる; ち; と
Meanings: blade; sword; edge;
Kanji Information
剣
Strokes:10
Grade:8
Readings: ケン; つるぎ
Meanings: sabre; sword; blade; clock hand;
Kanji Information
妖
Strokes:7
Readings: ヨウ; あやしい; なまめく; わざわい
Meanings: attractive; bewitching; calamity;
Kanji Information
哀
Strokes:9
Grade:8
Readings: アイ; あわれ; あわれむ; かなしい
Meanings: pathetic; grief; sorrow; pathos; pity; sympathize;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
痛
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
焦
Strokes:12
Grade:8
Readings: ショウ; こげる; こがす; こがれる; あせる
Meanings: char; hurry; impatient; irritate; burn; scorch; singe;
Kanji Information
焦
Strokes:12
Grade:8
Readings: ショウ; こげる; こがす; こがれる; あせる
Meanings: char; hurry; impatient; irritate; burn; scorch; singe;
Kanji Information
苦
Strokes:8
Grade:3
Readings: ク; くるしい; ぐるしい; くるしむ; くるしめる; にがい; にがる
Meanings: suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl;
Kanji Information
謎
Strokes:16
Readings: メイ; ベイ; なぞ
Meanings: riddle; puzzle; enigma; hint; tip;
Kanji Information
罪
Strokes:13
Grade:5
Readings: ザイ; つみ
Meanings: guilt; sin; crime; fault; blame; offense;
Kanji Information
舞
Strokes:15
Grade:8
Readings: ブ; まう; まう; まい
Meanings: dance; flit; circle; wheel;