Moe yo! Giza Mimi Pichuu
Burn! Spiky-eared Pichu!

Log In to use the Songbox

 


Description: D/P Ending 4

Sung by Nakagawa "Shoko-tan" Shouko

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

キイ・タカ・アノ・ウワサヲ?
キニ・ナル・ソ\ノ・ポケモン!
ミエ・タカ・アノ・ギザギザ?
タカ・ナル・コノ・ハート!

そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ! ハッ! はじけたキャラで
そいつのかまえ いかにもカンフー
ホッ! ホッ! ほれぼれ

カガミので ムチュー!
かっこつけて ピチュー!
そういうコ(ハッ!)

いいかいた ギザみみピチュー
ハッ! ハッ! がぺこぺこで
ウブのいくつ おにはいる?
ホッ! ホッ! ほおばりすぎちゃって

ほっぺがふくれて ぷっくー!
だれかにわれ ショックー?
なんだか だんだん
くやしくなってきて

まけずぎらいな ギザみみピチュー
ハッ! ハッ! はじめての
でんげきだ しびびびれちゃう!
ホッ! ホッ! モードでね

とにかくと ピチュー!
そのあと ナイストゥミーチュ―\!
そういうコ(ハッ!)

つよくなりたい ギザみみピチュー!
ハッ! ハッ! ってきたえて
れちゃいけない モンダイひとつ!
ホッ! ホッ! オンチでね

きゃ ここどこー?
だ きょろきょろー!
そうして だんだん
なみだが ぽろぽろぽろろろ

だって だって あのコ
のコなんだもん!
ギザみみピチュー
ギザもえ! ギザかわゆすな!

ギザ・ミミ・ギザ・ハズメバ!
ギザ・ミミ・ギザ・ウレシス!
ギザ・ミミ・ギザ・オドレバ!
ギザ・ミミ・ギザ・タノシス!
ギザ・ミミ・ギザ・ワラエバ!
ギザ・ミミ・ギザ・カワユス!
ギザ・ミミ・ギザ・オテンバ!
ギザ・ミミ・イザ・サンジョウ!

そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ! ハッ! はにかみキャラで
こっちをてる ちらちらてる
ホッ! ホッ! ほっぺくして

こっちにおいでよ やっほー!
いっしょにあそぼうよっほー!
そうして だんだん
よく なるなるなるるる

だって だって あのコ
になるコ なんだもん!
ギザみみピチュー!

ラララララ あのコ
ラララララ ランララン!
ギザみみピチュー!
ギザもえ! ギザかわゆすな!

[1] This is a word pun. the "Giza" in "Giza Mimi" comes from "Gizagiza" meaning "spiky", "Giza" is also a slang derivative of "Giga" meaning something like "mega". "giza kawayusu" meaning "mega cute" (kawayusu being a slurred form of "kawaii desu") is a phrase made popular by Nakagawa Shouko, the singer of this song and the voice actress of Pikachu-colored Pichu.

[2] Similar to the above, in this stanza "giza" is alternating meaning and the adjectives are mimicking the "kawayusu" form, "ureshisu" for "ureshii desu" and so on.

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: カン; あせ
Meanings: sweat; perspire;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:6
Readings: フク; はら
Meanings: abdomen; belly; stomach;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジツ; シツ; み; みのる; まこと; まことに; みの; みちる; ぐみ; さね
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: コウ; ク; くち
Meanings: mouth;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ソウ; ショウ; あい; あ; い; おう; さ; さが; すけ
Meanings: inter-; mutual; together; each other; minister of state; councillor; aspect; phase; physiognomy;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: ホン; もと; まと
Meanings: book; present; main; true; real; counter for long cylindrical things;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ショウ; かつ; がち; まさる; すぐれる; かつ; かち; と; よし
Meanings: victory; win; prevail; excel;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: フ; まける; まかす; おう
Meanings: defeat; negative; -; minus; bear; owe; assume a responsibility;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: メイ; まよう
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:4
Readings: チュウ; なか; ちゅん; つづき; なかつ
Meanings: go-between; relationship;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;