- Home
- Anime
- M
- Mawaru-Penguindrum
- Shounen yo Ware ni Kaere - Boys, Come Back to Your Senses
Shounen yo Ware ni Kaere |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nobashita te wa kuu wo kitte ochiru Majiwaranai IMAJINARII | make a slicing motion with their stretched hands and then lower them. Their imaginations never intercept. |
Tatakai no maku wo kitte otosu Himegoto akasu HOORII NAITO | with one slicing motion drops the curtain of war. The holy night will reveal all the secrets. |
Shinku no KAATEN wo hirugaeshite hohoemi kakusu | It turns over the crimson curtains to hide its smile. |
NEBAARANDO ni tsuretette Issai gassai ubatte yo | take me to Neverland, and snatch away any and everything. |
Ichimokusan ni nigechatte ii yo Zenbu oki ni mesu mama | feel free to just run away. It's fine to do everything as you please. |
Banyuu inryoku de motte ochiru Taikutsu na hi wa ENDORESU | and falls at the force of gravity. This boring day is endless. |
Daruku amaku shibireru AFUTANUUN | It's a lazily and sweetly paralyzing afternoon. |
Mirai no kioku yomigaette manazashi kageru Shounen yo ware ni kaere | Your memory of the future returns, and your gaze darkens. Boys, come back to your senses! |
Tougenkyou ni tsurettette Issai gassai hai ni shite | take me to Utopia, and turn any and everything into ash. |
Kinkyuu kaihi kimechatte ii yo Zenbu oki ni mesu mama | feel free to commence emergency avoidance. It's fine to do everything as you please. |
Kimi no koto ga okiniiri nanda kara yurushite ne | I'm really taking a liking to you, so forgive me. |
Kaiga no naka ni egakareta Kedamono hitori naiteru | An unclean beast, sketched in a picture, is weeping all alone. |
Itsunohika meguriau yakusoku no basho de" | One day, we'll meet again at the promised location." |
Koufuku na kimi wo mamotte ageru Dare demo ii kedo watashi dake ga Yuitsu no NAITO de arimasu you ni | I will guard you and your happiness. Anyone would be fine, but I wish I could be your one and only knight. |
Oitekanai de tsuretette Ittai nande? Ubatte yo | Don't leave me behind. Take me with you. Snatch away the "Just why?" question. |
Shuuchuuhouka yacchatte ii ne Zenbu oose no mama | I can just go ahead and use concentrated fire, right? I do everything as you command. |
NEBAARANDO ni tsuretette Issai gassai ubatte yo | take me to Neverland, and snatch away any and everything. |
Ichimokusan ni nigechatte ii yo Zenbu oki ni mesu mama | feel free to just run away. It's fine to do everything as you please. |
Nobashita te wa kuu wo kitte ochiru Mawari hajimeru DESTINY | make a slicing motion with their stretched hands and then lower them. The wheels of their destiny are beginning to turn. |
Transliterated by Rei
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here