| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga inai heya de ima omoide dake wo nokoshite
Setsunai kaze ni dakarete yureru hana no you ni
| Lyrics from Animelyrics.comIn a room without you now only our memories remain,
like a swaying flower caught in a painful wind.
|
Lyrics from Animelyrics.comUshinatte hajimete ima kanashimi ni kizuiteyuku
Yosete wa kaesu nami no you hitori no heya de
| Lyrics from Animelyrics.comThis is the first time I've felt pain over losing something.
Alone in my room, like waves it ebbs and flows.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa itsumo kanashisou na hitomi de boku wo mitsumeteita ne
Boku wa ima mo kimi wo motometeru
| Lyrics from Animelyrics.comWeren't you always looking at me with those sad eyes?
Even now all I wish for is you.
|
Lyrics from Animelyrics.comZutto zutto wasurenai kanashimi kokoro no naka
Atarashii tobira ake boku wa ikiteyuku
| Lyrics from Animelyrics.comForever and ever I'll never forget. Still the pain in my heart
opens a new door, to let me go on living.
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro ni ai no hana wo zutto karenai you ni
Yume naraba samenaide mune ga harisakesou
| Lyrics from Animelyrics.comSo that the flower of love kept in my heart never withers,
if this is a dream then don't wake me up, it feels like my heart is about to break.
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshimo anata ni deawana kereba kokoro no hana wa kareteita
| Lyrics from Animelyrics.comIf I never get to see you again that flower in my heart will surely die.
|
Lyrics from Animelyrics.comYume no tsuzuki wo miru ni wa nanika tarinai ki ga shite
Doko e mukatte hashiru no? hoka ni nanimo mienai
| Lyrics from Animelyrics.comSomehow continuing my dream feels unsatisfying.
Where are you running off to? I see no one else beside me.
|
Lyrics from Animelyrics.comSabishikute kowaresousa namida no wake mo wakarazu
Kodoku wo daite nemuru yo omoide no naka
| Lyrics from Animelyrics.comI don't even know the reason for my sad, lonely tears anymore.
Embracing solitude, I fall asleep to my memories.
|
Lyrics from Animelyrics.comModoreru nara koukai shinai yakusoku sae mo mamotte ageru
Kono me wo mite boku wo shinjite yo
| Lyrics from Animelyrics.comIf you come back to me you won't regret it. That's one promise I'll be able to keep.
Look into my eyes, you have to believe in me.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsu no hi ni mo kimi ga ite sore dake nozomu no sa
Kinou no ayamachi mo subete wasuresaru
| Lyrics from Animelyrics.comMy one and only wish is to spend all my days with you,
all my past mistakes left behind us and forgotten.
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro ni ai no hana wo zutto karenai you ni
Yume naraba samenaide mune ga harisakesou
| Lyrics from Animelyrics.comSo that the flower of love kept in my heart never withers,
if this is a dream then don't wake me up, it feels like my heart is about to break.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsumade tsuzuku itami kimi ni aitai yo
Kokoro ni kimi ga iru yo itsumademo zutto
| Lyrics from Animelyrics.comHow long must this pain last? I want to see you again.
Now and forever you'll be the only one in my heart.
|
