- Home
- Anime
- O
- Otaku no Video
- Tatakae! Otaking - Fight! Otaking
Tatakae! Otaking
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Yami ni ugomeku hitotsu no kage. Otaku, sore wa yameru gendai ni tanjooshita ankoku no shoochoo de aru. Kokorohisoka ni shinobiyori hito no kansei o washitsukamu. Sono sadame kara wa dare mo nigerarenai no da! | A single shadow squirming in the dark. That is Otaku--a black symbol that has appeared in these sick modern times. It steals inwardly and grabs hold of one's sensitivity. This is a fate from which no one can escape! |
hitabashiru mono mada minu sekai haruka kiboo idaite. | I run alone for all I am worth embracing the hope of an unseen world far away. |
Atsuku moetagiru ze! Dare ni mo tomerarenai! Kokoro no beat | I will be a raging inferno! No one will be able to stop my heart's beat! |
Kono sekai no nani mo ka mo ore no mono. | love. Everything in this world will be mine. |
Atsui kizuna yo. | It's a thick bond. |
(Jama wa sasenai!) Waga michi yuku ze! (Waga michi yuku ze!) Tatakae! Tatakae! Tatakae! Tatakae! Tatakae! Otaking! | (I won't let anyone block me!) I will go my own way! (I will go my own way!) Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Otaking! |
kagayaku mirai shinji yume o takushite. | believing in a shining future and staking my dreams on it. |
otoko no kunshoo. Namida tomaranai ze! Tokimeki wasurenai ze! Kokoro no refrain | is the medal of a man. My tears won't stop! I won't forget the beating of my heart's refrain! |
Otaku to yobareru toki ga itsuka kuru. | The time will come someday when I will be known as Otaku. |
(Jama wa sasenai!) Waga michi yuku ze! (Waga michi yuku ze!) Tatakae! Tatakae! Tatakae! Tatakae! Tatakae! Otaking! | (I won't let anyone block me!) I will go my own way! (I will go my own way!) Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Otaking! |
ore no shinnen. Furimuki wa shinai sore ga otaku michi. | this determination of mine. I won't look back; such is the way of Otaku. |
sutechimatta ze | everything in my life. |
(Mezasu wa sekai!) I'll be the greatest man! (I'll be the greatest man!) Tatakae! Tatakae! Tatakae! Tatakae! Tatakae! Otaking! | (My goal is the world!) I'll be the greatest man! (I'll be the greatest man!) Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Otaking! |
Contributed by AnimEigo
http://www.animeigo.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here