| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhikaru houseki no kakera atsumete
ryoute hirogereba aoku kagayaku no
yake ni mabushikute hitomi tojita no
fureta kuchibiru tooi hi no kioku
| Lyrics from Animelyrics.comCollecting shards of shiny gemstones,
when I extend my arms, they sparkle in a blue hue.
They are so radiant, that I'm forced to close my eyes.
At my lips, memories of the distant days slip by.
|
Lyrics from Animelyrics.comsarigenai yasashisa demo madowazu ni
unmei datte akiramezu ni kaete miseru
| Lyrics from Animelyrics.comNot being distracted by some indifferent tenderness,
I will change even fate itself without ever giving up.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsubasa wo hirogete te to te wo toriaeba
kumo no ue sae arukeru ki ga suru
anata no iru ima taegatai kako mo nai
musuu no hikari kara kimi wo michibiku
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we spread our wings and join our hands,
we'll be able to walk on even the top of the clouds.
Right now you're here, and my unbearably painful past is no more.
I will guide you through the countless rays of light.
|
Lyrics from Animelyrics.comkimochi todokete mo omoi tsunoru hibi
hizashi abinagara kagayaku anata wo
risou genjitsu ni uchinome sarete mo
kioku tsuujitara egao ga koboreru
| Lyrics from Animelyrics.comMy feelings have reached you, but my thoughts for you still grow stronger.
Bathed in sunlight, you radiate in the distant other side.
Even if I were struck down by my ideals and reality,
as long as my memories go through, that's enough to put a smile on my face.
|
Lyrics from Animelyrics.comdare demo nai anata dakara shinjiteru
sekai ga heiwa de aru you ni inotteru yo
| Lyrics from Animelyrics.comI believe you precisely because you're not anyone else.
I will pray for there to be peace in this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro wo hirakou kako to ima mitsumete
subete uketome susumeru ki ga suru
massugu ni mita me wo katatoki mo hanasazu ni
hitogomi no naka kara kimi wo sagashite
| Lyrics from Animelyrics.comLet me open my heart. Gazing fixedly at my past and present,
I'll be able to take in everything and move forward.
Without taking my eyes off what's ahead of me,
I search for you in the crowd.
|
Lyrics from Animelyrics.comsarigenai yasashisa demo madowazu ni
unmei datte akiramezu ni kaete miseru
| Lyrics from Animelyrics.comNot being distracted by some indifferent tenderness,
I will change even fate itself without ever giving up.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsubasa wo hirogete te to te wo toriaereba
kumo no ue sae arukeru ki ga suru
anata no iru ima taegatai kako mo nai
musuu no hikari kara kimi wo...
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we spread our wings and join our hands,
we'll be able to walk on even the top of the clouds.
Right now you're here, and my unbearably painful past is no more.
I see you through the countless rays of light...
|
Lyrics from Animelyrics.comkako wo furikitte kokoro hiraita nara
boku no subete ni deaeru ki ga suru
kono saki mirai ga kibou ni michi afureru
kuusou no yami kara boku wo tsuredasu
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I finally move on from my past and open my heart
to everything I have, then I think I'll be able to meet you.
The future from this point on will be filled with hope,
and take me out of the darkness of daydreaming.
|
