| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkakegae no nai hoshitachi o mitsume
ushinau koto nai kagayaki de mo
katachi aru mono itsuka wa kowareru
kowagaranaide fumidasou yo
| Lyrics from Animelyrics.comI gaze fixedly at the precious stars,
which have a brilliance that will never fade.
Things with a shape or form will break down someday,
but without being afraid, let's embark on our journey.
|
Lyrics from Animelyrics.comkikoete iru hoshi no kotoba
sazanami no you ni abite bokura wa kimitachi to yukou
| Lyrics from Animelyrics.comWhile the words of the stars, audible in the air,
shower upon us and ripple across, let us join all of you on your journey..
|
Lyrics from Animelyrics.comkore kara saki no kono mirai kagayaite iru tobira ake anata no mune ni tobikonde yukou
itsu made tsuzuku nukumori o wasurezu ni ite eien ni tsuzuku mirai zutto
| Lyrics from Animelyrics.comOpen the door behind which our future is sparkling. I'll leap right into your bosom.
Don't forget this everlasting warmth. The future will go on forever.
|
Lyrics from Animelyrics.comsarige mo naku kotoba o kakete mo
hazukashigarazu ni irareru ka na
kyuu ni tomatte pitari to furimuku
hoho ga somaru pinku-iro ni
| Lyrics from Animelyrics.comEven when I try to casually strike a conversation,
will I be able to keep myself from feeling embarrassed?
I quickly stop and suddenly turn my face away,
for my cheeks have turned bright pink.
|
Lyrics from Animelyrics.comoboete iru ai no kotoba
urunde iru me de mitsumete massugu ni tsutaeru kotoba
| Lyrics from Animelyrics.comI remember the words of love;
gazing at you with watery eyes, I will directly say them to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comnegawazu ima no shiawase o inoritsuzukeru negai o anata to mirai kanau you ni shiyou
kore kara saki mo issho ni mirai o egakeru you ni watashitachi no Pray
eien nante nai yo ne sou iikikaseta yume wa tooi mukashi ni hakanaku mo kieta
shinjite ikereba itsuka kanau hazu da yo to mirai misete kureta anata ni
| Lyrics from Animelyrics.comRather than ask, I'll pray for this happiness. I'll wish that you and our future come true.
We'll pray that from now on we would be able to sketch our future together.
The dream, which once warned me that there's no eternity, has vanished into the past.
"Faith will make it come true someday." I said to you, who have shown me our future.
|
Lyrics from Animelyrics.comkore kara saki no kono mirai kagayaite iru tobira ake anata no mune ni tobikonde yukou
itsu made tsuzuku nukumori o wasurezu ni ite eien ni tsuzuku mirai zutto
negawazu ima no shiawase o inoritsuzukeru negai o anata to mirai kanau you ni shiyou
kore kara saki mo issho ni mirai o egakeru you ni watashitachi no Pray
| Lyrics from Animelyrics.comOpen the door behind which our future is sparkling. I'll leap right into your bosom.
Don't forget this everlasting warmth. The future will go on forever.
Rather than ask, I'll pray for this happiness. I'll wish that you and our future come true.
We'll pray that from now on we would be able to sketch our future together.
|
