- Home
- Anime
- O
- Onii-sama e...
- Kin no Utsuwa, Gin no Utsuwa - Golden Bowl, Silver Bowl
Kin no Utsuwa, Gin no Utsuwa |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dochiraka dake de wa taorete shimau daremo ga motte'ru futatsu no mienai utsuwa | They can't exist without each other And everyone has them These two invisible bowls |
atataka na iro ni kagayaku anata ni atte koi wa afurete kin no utsuwa ni hairikiranai | It shines warmly Since I met you, my love has overflowed so much That it won't fit in my golden bowl |
hiyayaka na iro ni kirameku anata o shitte koi wa omokute gin no utsuwa o sasaekirenai | It glitters coldly Since I've known you, my love has become so heavy That I can't hold up my silver bowl |
dochiraka dake de wa taorete shimau daremo ga motte'ru futatsu no mienai utsuwa | They can't exist without each other And everyone has them These two invisible bowls |
kore made no subete sutemashou anata no tame ni koi no tame dake futatsu utsuwa o kara ni shimashou | Both golden happiness and silver sadness For your sake, for love's sake alone, I will empty these two bowls |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here