nagatocchi no yuuutsu
The Melancholy of Nagato-cchi

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Nyoro-n Churuyasan Image CD 2

Sung by: Minori Chihara and Yuki Matsuoka

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com kotae ga nai no wa kotae no you de kotae jyanai yo na na    na na     na- na!	Lyrics from Animelyrics.com For the one that doesn't have a clue, From the one that knows all, You will get no answers at all, na na na na na- na!
Lyrics from Animelyrics.com kikoenai no kamo kiite miyou ka kikoenai furi na na    na na    na- na?	Lyrics from Animelyrics.com It could be that she doesn't hear me, "Can you hear me now!" Seems like she couldn't hear me. na na na na na- na?
Lyrics from Animelyrics.com oshiete, nee?  {Y}(saate ne) oshiete tamore {Y}(saate ne) oshiete chyo-dai {Y}(saate ne) na na    na na    na- na?	Lyrics from Animelyrics.com Would you teach me, hey {Y}(I wonder) Would you teach me, pretty please {Y}(I wonder) Would you teach me, right now? {Y}(I wonder) na na na na na-na?
Lyrics from Animelyrics.com {Y}saatene	Lyrics from Animelyrics.com {Y} I wonder
Lyrics from Animelyrics.com [kitto kuwashii yo ne     ] ["gugure!" tte iuna yo ne] [oishi chi-zu mo hanashi ga shitai dake sa...  dake sa...  sa...] [oshiete kureru yo ne] ["sate ne" tte iwanai yo ne] [kuwashiku mo oshiete hoshii dake sa...   dake sa...   sa...]	Lyrics from Animelyrics.com [You must know a lot, right?] [So don't tell my to just google it, ok!] [I just wanna talk about tasty cheese... you know... umm..] [Won't you please tell me, ok?] [and don't just say "I wonder", alright?] [I just wanna learn some more... you know... umm...]
Lyrics from Animelyrics.com shiritai koto demo shiranai kara sa shitte okitai to chi    to chi    tocchi!	Lyrics from Animelyrics.com When there's something I'd like to know, because I just don't know it. There's a person I know to see, Talking about tocchi!
Lyrics from Animelyrics.com kitai shisugite ta sa kitai takamari kitai ga shibomu to chi    to chi   tocchi!	Lyrics from Animelyrics.com My hopes may have been to high, you see, there's nothing she can not do. and then it all fell apart. Something wrong with tocchi!
Lyrics from Animelyrics.com shyonbori dayo? {Y}(saate ne) shyonbori bocchi  {Y}(saate ne) shyonborori-nu     {Y} (saate ne) na ga     na ga    tocchi?	Lyrics from Animelyrics.com Looking down hearted? {Y}(I wonder) Down-hearted tocchi {Y}(I wonder) Down-hearted loli {Y}(I wonder) Naga-naga-to-cchi?
Lyrics from Animelyrics.com {Y}saate ne...  [saate ne  saate ne    sate sate ]	Lyrics from Animelyrics.com {Y}I wonder... [I wonder, I wonder, wonder wonder]
Lyrics from Animelyrics.com na ga    na ga    tocchi?	Lyrics from Animelyrics.com Naga-Naga-to-cchi?
Lyrics from Animelyrics.com {Y}saate ne      [saate   sate ]	Lyrics from Animelyrics.com {Y}I wonder... [wonder wonder]
Lyrics from Animelyrics.com na ga    na ga    tocchi?	Lyrics from Animelyrics.com Naga-naga-to-cchi?
Lyrics from Animelyrics.com {Y}saate ne   [saate ne    sate sate ] [saate ne  saate ne]	Lyrics from Animelyrics.com {Y}I wonder... [I wonder wonder wonder] [I wonder, I wonder]
Lyrics from Animelyrics.com na ga    na ga   tocchi?  {Y} [sate  sate]	Lyrics from Animelyrics.com Naga-naga-to-cchi? [wonder wonder]
Lyrics from Animelyrics.com {Y}[saate ne  saate ne    sate sate ]	Lyrics from Animelyrics.com {Y}[I wonder, I wonder, wonder wonder]
Lyrics from Animelyrics.com [na ga    na ga  tocchi?] {Y}[saate ne    saate sate]	Lyrics from Animelyrics.com [Naga-naga-to-cchi?] {Y}[I wonder wander wander]
Lyrics from Animelyrics.com [na ga    na  ga  tocchi?]{Y}[saate ne    saate  ne    sate sate]	Lyrics from Animelyrics.com [Naga-naga-to-cchi?]{Y}[I wonder I wonder wonder wonder]
Lyrics from Animelyrics.com {Y}[saate   saate   saate   saate]	Lyrics from Animelyrics.com {Y}[wonder wonder wonder wonder]
Lyrics from Animelyrics.com {Y}kore ijyou anata no shitsumon ni kotaeru gimu wa nai {Y}sate ne	Lyrics from Animelyrics.com {Y} Enough Already. I have no obligation to answer any of your questions. {Y}I wonder

In romanji section: {Y} = Yuki's lines follow after
[additional lines not written on CD cover are in brackets, around 95% correct]

In kanji section: appears exactly as it does in the CD booklet

In English translation section: Went heavily for timing and overall song feeling rather than direct translation.

Translated and transliterated by SynSight

See an error in these lyrics? Let us know here!