| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKodoku na yoru ga owatte
Mabushii asa ga hajimaru
Mado o akete hikari o abiteku
| Lyrics from Animelyrics.comMy lonely night ends
and a bright morning begins
I open my window to bask in the light
|
Lyrics from Animelyrics.comTooku kasunda omoide
Sukoshi nokotta kanashimi
Mune ni daite
Tsuyosa ni kaeteku
| Lyrics from Animelyrics.comDistant, faded memories
A small sadness left over
I hold them in my heart
and turn them to strength
|
Lyrics from Animelyrics.comSotto akete yuku
Ashita e to tsudzuita sono tobira
Kitto susundeku
Atarashii sono michi o
| Lyrics from Animelyrics.comI softly open
the door that continues to tomorrow
That new path
will surely go on
|
Lyrics from Animelyrics.comAa hitomi aketara
Hiroi sora ga aru
Nee hanarete ite mo
Kokoro wa kitto...
| Lyrics from Animelyrics.comOh, when I open my eyes
I see a vast sky
Even if we are apart
Surely our hearts...
|
Lyrics from Animelyrics.comSurechigatteta omoide
Fureau yori butsukatta
Kotoba yurete hibikanai yoru mo
| Lyrics from Animelyrics.comI bumped into, rather than touching
memories that had passed by
Even nights where words shake and do not echo
|
Lyrics from Animelyrics.comIma wa kizuna ni kawatte
Kokoro musunda yuuki wa
Hana o sakase
Hohoemi ni naru ne
| Lyrics from Animelyrics.comNow they turn to bonds
The courage that bound our hearts together
makes flowers bloom
and becomes smiles
|
Lyrics from Animelyrics.comZutto mawatteru
Nagareteku kisetsu no kaze no naka
Sotto tsutaeau
Yasashisa to itoshisa o
| Lyrics from Animelyrics.comWithin the wind
of seasons always spinning
We softly tell each other
of gentleness and love
|
Lyrics from Animelyrics.comNee koe o kikasete
Yasashisa ni kawaru
Sou todoiteru kara
Anata no kotoba
| Lyrics from Animelyrics.comLet me hear your voice
It will turn to kindness
Yes, your words
are reaching me
|
Lyrics from Animelyrics.comAa hitomi aketara
Aoi sora ga aru
Nee kakenuketa nara
Waraiaeru ne
| Lyrics from Animelyrics.comOh, when I open my eyes
I see a blue sky
When we've broken through
We can laugh together
|
