- Home
- Anime
- M
- Monster Musume no Iru Nichijou
- Amagasa no Uta - Umbrella Song
Amagasa no Uta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kasa wo sashimashita | And you opened up your umbrella |
koi wo shirimashita | And I knew the meaning of love |
iro wo kaemashita | Changed it colours |
kyou mo machimashita | And I waited for you again today |
awai iro no naka sotto, sotto somatte yuku | In the fleeting light Softly, gently I'm being dyed |
itai hodo kimi no koe ga kikitai kitai shitai no | That it hurts, it hurts I want to hear your voice And to have hope |
oborete shimau watashi no te wo tsukamaete | In this rain of tears Grasp my hand |
itai hodo tsuyoku dakishimete sono mama zutto hanasanaide | That it hurts, it hurts Hold me in your strong embrace Don't leave me, let's stay like that forever |
ame ni nureru nara | You got drenched in the rain |
kasa ni naritai na | Want to become an umbrella |
amatsubu no naka sotto, sotto kurikaesu "daisuki" | Resounding pitter-patter of raindrops Softly, quietly I repeat over and over "I love you" |
mahou mitai na yume motto, motto misasete yo | And let me see that Magical dream More, even more |
itai hodo kimi no soba ni ikitai mirai mitai no | That it hurts, it hurts I want to be by your side I want to see the future |
oborete shimau watashi no te wo tsukamaete | Are spilling out of me Grasp my hand |
itai hodo tsuyoku dakishimete sono mama zutto watashi dake wo mite | That it hurts, it hurts Hold me in your strong embrace Look and me and only me, let's stay like this forever |
futari dake no kuni ikko, ikko tashikani naru kimochi | In our own little world Piece by piece My feelings will surely come |
waratta kimi ga mabushikute | You said, with your dazzling smile |
itai hodo kimi no koe ga kikitai kitai shitai no | That it hurts, it hurts I want to hear your voice And to have hope |
oborete shimau watashi no te wo tsukamaete | In this rain of tears Grasp my hand |
itai hodo tsuyoku dakishimete sono mama zutto hanasanaide | That it hurts, it hurts Hold me in your strong embrace Don't leave me, let's stay like that forever |
sotto, koi wo shiteta | Softly, I fell in love |
Translated and transliterated by nekonnoiseur
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here