| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.compyunpyunpyun tomaranai tatsumaki okosu arashi no me
kondoru hikareba omae wa betsu no yume o miru
wakariaenai to senaka mukeru tsumori nara
batsu~batsu~batsu~batsu zet~tai~batsu~batsu
| Lyrics from Animelyrics.comUnstopping, the eye of the storm raises tornadoes.
When the Red Condor glitters, you'll see another dream.
If we can't understand each other, or if you turn your back to me,
then it's an x-mark for you! Definitely an x-mark!
|
Lyrics from Animelyrics.comfriend...my friend
haruka na sekai omae ga tatoe doko ni iyou to
friend...my friend
setsunai kimochi hitori ja nai to sakende'ru
| Lyrics from Animelyrics.comFriend...my friend,
it matters not where you are in this faraway world.
Friend...my friend,
with a painful feeling, I'll be shouting out "I'm not alone!"
|
Lyrics from Animelyrics.comzenzen sa shizumannai kokoro wa yamiyo no mangetsu
meikyuu o nukedasu omae no yuuki ga akari sa
kasurikizu da yo to waraitobasu tsuyogari no
ten~ten~tensai ten~ten~tensai
| Lyrics from Animelyrics.comNot calming down at all, my heart is a full moon in a dark night.
As you break out of the maze, your courage becomes my light.
"It's just a scratch!" Laughing it off, trying to act tough,
you are truly a prodigy! Truly, truly a prodigy!
|
Lyrics from Animelyrics.comfriend...my friend
haruka na sekai omae ga tatoe nani o iou to
friend...my friend
setsunai hitomi kotoba no oku o mitsumete'ru
| Lyrics from Animelyrics.comFriend...my friend
it matters not what you want to say in this faraway world.
Friend...my friend
with my wretched eyes, I'll be staring deep down into your words.
|
Lyrics from Animelyrics.com(here we go!!)
| Lyrics from Animelyrics.com(Here we go!!)
|
Lyrics from Animelyrics.comfriend...my friend
haruka na sekai omae ga tatoe doko ni iyou to
friend...my friend
setsunai kimochi hitori ja nai to sakende'ru
| Lyrics from Animelyrics.comFriend...my friend,
it matters not where you are in this faraway world.
Friend...my friend,
with a painful feeling, I'll be shouting out "I'm not alone!"
|
