| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commatataku ryuusei negai o takushite
sando tsuyaita osanai omoide
otogi hanashi sato sameta manazashi de
akirametei tara isshou tsukamenai
| Lyrics from Animelyrics.comI whispered my wish three times
toword twinkling shooting stars, this is a memory of my childhood.
If I give up and consider with a cool look
that the wish is only a fairly tale, the wish never come true.[*1]
|
Lyrics from Animelyrics.comGet back
mou ichido kokoro no oku de nemutteru
ano hino omoi o sora ni toki hanate
| Lyrics from Animelyrics.comGet back
Once again release
my wish[*2] sleeping in your deep heart toword the sky.
|
Lyrics from Animelyrics.commecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
| Lyrics from Animelyrics.comAfter you walk
unreasonably, recklessly and solely,
a transparent guidepost will be emerge only in your heart.
Beyond limit there is Infinity.
Let's go over, let's renew[*3]
repeating legends.
Do your best for your sake anytime.
|
Lyrics from Animelyrics.comhajiketa KOIN ni unmei takushite
mayoi o tachikiru soremo warukunai
mienai guuzen tashika na hitsuzen
ikiteku KOTSU nado daremotteinai
| Lyrics from Animelyrics.comTo entrust my destiny with a flippend coin
and wake up from delusion[*4], that is not so bad way.
Unseenable contingency, trustable inevitability.
No one knows how to get on in the world.[*5]
|
Lyrics from Animelyrics.comGet lost
isoideru jikan no nami ni nagasarete
kokoro o ushinau toki mo aru keredo
| Lyrics from Animelyrics.comGet lost.
'Cos we are flowed in a hurring wave of the age,
Sometimes we lose sight of what we want.[*6]
|
Lyrics from Animelyrics.comsaki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything
| Lyrics from Animelyrics.comYou need not to regret it before you do nothing.
After you advance forward
a new way that only you can see will be created.
We accept our defeat cheerfully
for the sake of wining tomorrow.
Let's advance awkwardly and nicely.
You can have your way in every thing.
|
Lyrics from Animelyrics.commecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
| Lyrics from Animelyrics.comAfter you walk
unreasonably, recklessly and solely,
a transparent guidepost will be emerge only in your heart.
Beyond limit there is Infinity.
Let's go over, let's renew
repeating legends.
Do your best for your sake anytime.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything
| Lyrics from Animelyrics.comYou need not to regret it before you do nothing.
After you advance forward
a new way that only you can see will be created.
We accept our defeat cheerfully
for the sake of wining tomorrow.
Let's advance awkwardly and nicely.
You can have your way in every thing.
|
