Rousoku
Candle

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kyou Kara Maoh! Character Song Series Vol. 5 Gﾃｼnter Von Christ
Track # 2

Description: Günter Von Christ Song

Sung by: Kazuhiko Inoue

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

静かな夜　窓の外は
安らかに眠った国
穏やかな日　続いてる　あの方が来てから

この世を照らしてる　希望の火よ

燃える炎に　わが身をとかし
ささげる蝋燭のように
そばに仕えて　支えていたい
私は生きる　さずかった我が使命

迷いながら　前に進み
懸命に立ち向かう人
強い姿　民達の胸に灯るのだろう

この世をあたためる　熱い瞳

燃える炎と　ともにありたい
消えない蝋燭になって
智恵をしぼって　力つくして
つねによりそう　それこそが我が喜び

燃える炎と　ともにありたい
消えない蝋燭になって
そばに仕えて　明日も生きる
天が定めた　この命あるかぎり

Transliterated by SakuraFox512

Translated by ilovebishonen

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
静
Strokes:14
Grade:4
Readings: セイ; ジョウ; しず; しずか; しずまる; しずめる; しづ
Meanings: quiet;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
窓
Strokes:11
Grade:6
Readings: ソウ; ス; まど; てんまど; けむだし
Meanings: window; pane;
Kanji Information
外
Strokes:5
Grade:2
Readings: ガイ; ゲ; そと; ほか; はずす; はずれる; と; うい; け; ふか
Meanings: outside;
Kanji Information
安
Strokes:6
Grade:3
Readings: アン; やすい; やすまる; やす; やすらか; あ; あす; あず; あっ; や
Meanings: relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful;
Kanji Information
眠
Strokes:10
Grade:8
Readings: ミン; ねむる; ねむい; ね
Meanings: sleep; die; sleepy;
Kanji Information
国
Strokes:8
Grade:2
Readings: コク; くに; くな; こ
Meanings: country;
Kanji Information
穏
Strokes:16
Grade:8
Readings: オン; おだやか
Meanings: calm; quiet; moderation;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
世
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
照
Strokes:13
Grade:4
Readings: ショウ; てる; てらす; てれる; あき; てる
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
希
Strokes:7
Grade:4
Readings: キ; ケ; まれ; のぞ; のぞみ
Meanings: hope; beg; request; pray; beseech; Greece; dilute (acid); rare; few; phenomenal;
Kanji Information
望
Strokes:11
Grade:4
Readings: ボウ; モウ; のぞむ; もち; み; も
Meanings: ウ モウ のぞ.む もち み も {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
火
Strokes:4
Grade:1
Readings: カ; ひ; び; ほ
Meanings: fire;
Kanji Information
燃
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
炎
Strokes:8
Grade:8
Readings: エン; ほのお; ぬく
Meanings: inflammation; flame; blaze;
Kanji Information
身
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
蝋
Strokes:14
Readings: ロウ; みつろう; ろうそく; あじ
Meanings: wax;
Kanji Information
燭
Strokes:17
Readings: ソク; ショク; ともしび
Meanings: light; candlepower;
Kanji Information
仕
Strokes:5
Grade:3
Readings: シ; ジ; つかえる
Meanings: attend; doing; official; serve;
Kanji Information
支
Strokes:4
Grade:5
Readings: シ; ささえる; つかえる; かう; ; しんよう; じゅうまた
Meanings: branch; support; sustain;
Kanji Information
私
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
我
Strokes:7
Grade:6
Readings: ガ; われ; わ; わが; わが; あ; あが; か
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
使
Strokes:8
Grade:3
Readings: シ; つかう; つかい; つかい; づかい
Meanings: use;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
迷
Strokes:9
Grade:5
Readings: メイ; まよう
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
進
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; すすむ; すすめる; のぶ
Meanings: advance; proceed; progress; promote;
Kanji Information
懸
Strokes:20
Grade:8
Readings: ケン; ケ; かける; かかる
Meanings: suspend; hang; 10%; install; depend; consult;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
立
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
強
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; ゴウ; つよい; つよまる; つよめる; しいる; こわい; すね
Meanings: strong;
Kanji Information
姿
Strokes:9
Grade:6
Readings: シ; すがた; しな
Meanings: figure; form; shape;
Kanji Information
民
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミン; たみ; ひと; み
Meanings: people; nation; subjects;
Kanji Information
達
Strokes:12
Grade:4
Readings: タツ; ダ; たち; かつ; さと; て; てつ; とおる; みち
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
灯
Strokes:6
Grade:4
Readings: トウ; ひ; ほ; ともしび; ともす; あかり
Meanings: lamp; a light; light; counter for lights;
Kanji Information
世
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
熱
Strokes:15
Grade:4
Readings: ネツ; あつい; あた
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
瞳
Strokes:17
Grade:9
Readings: ドウ; トウ; ひとみ; あきら
Meanings: pupil;
Kanji Information
燃
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
炎
Strokes:8
Grade:8
Readings: エン; ほのお; ぬく
Meanings: inflammation; flame; blaze;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
蝋
Strokes:14
Readings: ロウ; みつろう; ろうそく; あじ
Meanings: wax;
Kanji Information
燭
Strokes:17
Readings: ソク; ショク; ともしび
Meanings: light; candlepower;
Kanji Information
智
Strokes:12
Grade:9
Readings: チ; さと; さとし; さとる; さとい; とも; のり; とし; あきら; じ; とみ; ひと; もと; よも
Meanings: wisdom; intellect; reason;
Kanji Information
恵
Strokes:10
Grade:8
Readings: ケイ; エ; めぐむ; めぐみ; あや; け; さと; さとし; しげ; へい; み; やす
Meanings: favor; blessing; grace; kindness;
Kanji Information
力
Strokes:2
Grade:1
Readings: リョク; リキ; リイ; ちから; じから; つとむ
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;
Kanji Information
我
Strokes:7
Grade:6
Readings: ガ; われ; わ; わが; わが; あ; あが; か
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
喜
Strokes:12
Grade:4
Readings: キ; よろこぶ; よろこばす; あき; きゅ; のぶ; ゆき; よし
Meanings: rejoice; take pleasure in;
Kanji Information
燃
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
炎
Strokes:8
Grade:8
Readings: エン; ほのお; ぬく
Meanings: inflammation; flame; blaze;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
蝋
Strokes:14
Readings: ロウ; みつろう; ろうそく; あじ
Meanings: wax;
Kanji Information
燭
Strokes:17
Readings: ソク; ショク; ともしび
Meanings: light; candlepower;
Kanji Information
仕
Strokes:5
Grade:3
Readings: シ; ジ; つかえる
Meanings: attend; doing; official; serve;
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
天
Strokes:4
Grade:1
Readings: テン; あまつ; あめ; あま; あき; あも; た; たかし; て; なま
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
定
Strokes:8
Grade:3
Readings: テイ; ジョウ; さだめる; さだまる; さだか; さた
Meanings: determine; fix; establish; decide;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;