Kaze no Komori Uta
The Wind's Lullaby

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song for Greta

Featured in Episode 15 of Season 3 when Greta's past is revealed.

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

わららん　わららん　荷馬車は走る
金色の麦　　揺らして走る
わららん　わららん　風車は歌う
木鼠たちの　　子守歌

母上の姿　　見えなくても
泣くのはおよし　お母上

雲になって　虹になって　
おまえのことをみつめてくれる

わららん　わららん　荷馬車は走る
金色の麦　　揺らして走る
わららん　わららん　風車は歌う
木鼠たちの　　子守歌

Translated and transliterated by ilovebishonen

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
荷
Strokes:10
Grade:3
Readings: カ; に; はす; り
Meanings: baggage; shoulder-pole load; bear (a burden); shoulder (a gun); load; cargo; freight;
Kanji Information
馬
Strokes:10
Grade:2
Readings: バ; うま; うま; ま; た; ばん; め; も
Meanings: horse;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
金
Strokes:8
Grade:1
Readings: キン; コン; ゴン; かね; かな; がね; かん; きむ; こ; この; ん
Meanings: gold;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
麦
Strokes:7
Grade:2
Readings: バク; むぎ
Meanings: barley; wheat;
Kanji Information
揺
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
木
Strokes:4
Grade:1
Readings: ボク; モク; き; こ; ぐ; も; もと
Meanings: ク モク き こ- ぐ も もと {tree; wood;
Kanji Information
鼠
Strokes:13
Readings: ソ; ショ; ねずみ; ねず
Meanings: rat; mouse; dark gray;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
母
Strokes:5
Grade:2
Readings: ボ; はは; も
Meanings:  はは も {mama; mother;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
姿
Strokes:9
Grade:6
Readings: シ; すがた; しな
Meanings: figure; form; shape;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
母
Strokes:5
Grade:2
Readings: ボ; はは; も
Meanings:  はは も {mama; mother;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
雲
Strokes:12
Grade:2
Readings: ウン; くも; ぐも; き; ずも; のめ
Meanings: cloud;
Kanji Information
虹
Strokes:9
Grade:9
Readings: コウ; にじ
Meanings: rainbow;
Kanji Information
荷
Strokes:10
Grade:3
Readings: カ; に; はす; り
Meanings: baggage; shoulder-pole load; bear (a burden); shoulder (a gun); load; cargo; freight;
Kanji Information
馬
Strokes:10
Grade:2
Readings: バ; うま; うま; ま; た; ばん; め; も
Meanings: horse;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
金
Strokes:8
Grade:1
Readings: キン; コン; ゴン; かね; かな; がね; かん; きむ; こ; この; ん
Meanings: gold;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
麦
Strokes:7
Grade:2
Readings: バク; むぎ
Meanings: barley; wheat;
Kanji Information
揺
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
木
Strokes:4
Grade:1
Readings: ボク; モク; き; こ; ぐ; も; もと
Meanings: ク モク き こ- ぐ も もと {tree; wood;
Kanji Information
鼠
Strokes:13
Readings: ソ; ショ; ねずみ; ねず
Meanings: rat; mouse; dark gray;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;