| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com(Watashi ga dandan atsuku watashi ga dandan moeru yo)
| Lyrics from Animelyrics.com(I'm getting hotter and hotter; I'm burning up more and more inside)
|
Lyrics from Animelyrics.comHitorikiri de tachitsukushite
Kimi no koto wo miteita yo
Omoi sekai kanashii sekai
Soredemo asu wo ikiteyuku
| Lyrics from Animelyrics.comStanding still, all alone,
I've been watching you.
This world is gloomy, this world is filled with sorrow,
But I'll live on to the next day.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimeta ato de
Taisetsu na hito wa kanata e
(Watashi ga dandan atsuku watashi ga dandan moeru yo)
| Lyrics from Animelyrics.comAfter leaving my embrace,
The one I love went into the distance..
(I'm getting hotter and hotter; I'm burning up more and more inside)
|
Lyrics from Animelyrics.comNO LINE
Wakaranai mamorubeki mono wa
Tadashisa na no? Itsuka no maboroshi na no
Kakenuketeku itoshisa wo wasuresou de
Kyou mo kiseki wo negau NO LINE
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no line!
I'm puzzled -- Is what I'm supposed to protect
Fairness? When's this illusion from?
This love is running past me, and I'm on the verge of forgetting it,
So once again, I'll pray for a miracle, for there's no line!
|
Lyrics from Animelyrics.comYami no naka de machi tsudzuketa
Kimi no hikari miteita yo
Kurai sekai sabishii sekai
Shiritai hoka no mirai tachi
| Lyrics from Animelyrics.comI kept on waiting amidst the darkness,
Watching your light.
This world is dark, this world is lonely..
Tell me where all the other scenarios are!
|
Lyrics from Animelyrics.comTsunagareba itsuka
Daiji da to ieru...Itsuka ne
(Watashi mo dandan tsuyoku watashi mo dandan kawaru yo)
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we'll someday be strung together,
I'll be able to tell you how much you mean to me... Someday.
(I'm growing stronger and stronger, too; I'm changing more and more, too)
|
Lyrics from Animelyrics.comNO LOVE
Oshiete yo mamoritai mono ga
Kowaresou yo? Morokute sugu kiesou
Koboreochita itoshisa wo natsukashinde
Demo mada nanika kowai NO LOVE
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no love!
Tell me -- Is what I wish to fight for
On the verge of breaking? It's so fragile, it seem about to disappear anytime now.
I yearn for the love that spilled over onto the ground,
But I'm still scared, for there's no love!
|
Lyrics from Animelyrics.comNO LINE, but I LOVE
ah...Tsuyoku kaware
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no line, but I love.
Ah...Become stronger!
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimeta hito wa kanata e
(Watashi ga dandan atsuku watashi ga dandan moeru yo)
| Lyrics from Animelyrics.comThe one I held in my embrace, went into the distance..
(I'm getting hotter and hotter; I'm burning up more and more inside)
|
Lyrics from Animelyrics.comNO LINE
Wakaranai mamorubeki mono wa
Tadashisa na no? Itsuka no maboroshi na no
Kakenuketeku itoshisa wo wasuresou de
Kyou mo kiseki wo negau NO LINE
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no line!
I'm puzzled -- Is what I'm supposed to protect
Fairness? When's this illusion from?
This love is running past me, and I'm on the verge of forgetting it,
So once again, I'll pray for a miracle, for there's no line!
|
Lyrics from Animelyrics.comYEAH, YEAH, YEAH! kokoro wa
YEAH, YEAH dare wo
YEAH, YEAH, YEAH! sagasu no
| Lyrics from Animelyrics.comYEAH, YEAH, YEAH! Who
YEAH, YEAH Is my heart
YEAH, YEAH, YEAH! Seeking?
|
