- Home
- Anime
- K
- Kimi no Na wa.
- Zen Zen Zense - Past-Past-Past Life
Zen Zen Zense |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Osoi yo" to okoru kimi koredemo yareru dake tobashite kitanda yo | You scold me "You're late" but even so I rushed here as fast as I could |
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo Haruka mukashi kara shiru sono koe ni Umarete hajimete nani wo ieba ii? | I want to breathe in the same time and not let it go To the voice I knew since long ago What should I say for the first time in my life? |
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitanda yo | I came in pursuit of that clumsy way of laugh |
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka | I won't be lost anymore, and I'll start searching you from the beginning again Or rather we can start a world from zero |
Nan'oku nankounenbun no monogatari wo katari ni kitanda yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to | I came to tell you the stories worth millions of light years, but when I actually let my eyes reflect you |
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo Ginga nankobun ka no hate ni deaeta Sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii? | I want to try loving your pain that doesn't disappear I've met your hand at the far edge of a few galaxies How do I hold it without breaking it? |
Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitanda yo | I came in pursuit of that loud voice and tears |
Mou mayowanai kimi no HAATO ni hata wo tateru yo Kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no | I won't be lost anymore, and I'll put a flag on your heart You snatched away from me the way to give up |
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitanda yo | I came in pursuit of that clumsy way of laugh |
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa Nankounen demo kono uta wo kuchizusami nagara | I won't be lost anymore, and I'll start searching you from the beginning again While I hum this song, even for a few light years. |
Transliterated by Rei
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here