- Home
- Anime
- K
- Kimi no Na wa.
- Nande mo Nai ya - It's Nothing
Nande mo Nai ya |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda | The sky after I cried seemed to be more transparent |
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo | I didn't know kindness, smiles and how to talk of my dreams, so I mimicked you on everything |
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka | Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer |
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda | Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore |
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo | It's because your heart has surpassed yourself |
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou | As of today, I have 100 dreams I want true; let's exchange all of them with just one someday |
Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara | It's good to do something unfamiliar sometimes, especially if you're beside me |
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo | Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer |
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni | Long before I learned my own name |
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you Kimi no inai sekai nado | But a world you don't exist in is like an August without a summer vacation A world you don't exist in is like a Santa Claus who doesn't laugh A world you don't exist in is like... |
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda | Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore |
Ima kara iku yo | I'm coming now |
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo | Hiding and getting lost in the times, enough of that now |
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta | But you refused; I understood as I saw the tears keep flowing |
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo | It's because my heart surpassed myself. |
Transliterated by Rei
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here