Hoshi no Ichibyou
The Brief Second of a Star

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Sung by EUROX

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Matataku hoshi no ichibyou
Kakusareta yume o konya wa sagashite
Fukai nemuri ni tsuku no wa
Suteki ni ikita toki dake

Lyrics from Animelyrics.com
The brief second of a twinkling star's life
is the time when it's searching for its lost dream.
Only when it's lived through its transient life spectacularly,
will the star be able to fall into a deep slumber.

Lyrics from Animelyrics.com
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed

Lyrics from Animelyrics.com
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.

Lyrics from Animelyrics.com
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song

Lyrics from Animelyrics.com
Let me whisper in your little ear;
I'm afraid you'll be amazed:
I have to fight and I really fear.
Tomorrow I'll be on my way;
I'll be alone singing this song.

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to sacrifice my life to God,
I would tell Him that I'm really glad.
'Cause I know, I know for sure:
He and I have got the same design.
So I'll always be a happy dreamer,
no matter what it costs.

Lyrics from Animelyrics.com
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong

Lyrics from Animelyrics.com
To tell the truth,
I am never that strong.
I'm not what I appear to be.
Don't get me wrong; never that strong.

Lyrics from Animelyrics.com
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed

Lyrics from Animelyrics.com
Talking to the daisies one day at a time,
I fall into a doze full of tears in my eyes.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.

Transliterated by wind-tunnel

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here