- Home
- Anime
- I
- THE iDOLM@STER
- Yakusoku - Promise
Yakusoku
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Hanareteitemo | No matter if we're apart. |
Soba ni iru yo | By your side. |
Hitori janai Donna toki datte Yume miru koto wa ikiru koto Kanashimi wo koeru chikara | You're not alone, no matter when. To dream is to live; The power to overcome sadness. |
Utaou Sora wo koete Omoi ga todoku youni Yakusoku shiyou Mae wo muku koto Thank you for smile | Let's sing, crossing over the sky So that our feelings reach. Let's make a promise to look ahead. Thank you for smiles. |
Kimi no egao Love for me Sotto watashi wo Terasu hikari | Your smile. This is love for me, the light that Softly shines on me. |
Egao misete kagayaiteite to Itami wo itsuka yuuki e to Omoide wo ai ni kaete | It says "Show me a smile and keep shining." As pain someday changes into courage, Memories will change into love. |
Utaou Nakama to ima Inori wo hibikasu youni Yakusoku suru yo Yume wo kanaeru Thank you for love | Let's sing with our friends now In order to have our prayers echoed. I promise. I'll make my dream come true. Thank you for love. |
Ryoute wo sora ni hiroge Yume wo oikakete yuku Mada shiranu mirai e | Spread and raise your hands to the sky. I'm chasing my dream To the future I still cannot see. |
Utaou Sora wo koete Omoi ga todoku youni Yakusoku shiyou Mae wo muku koto Namida fuite | Let's sing, crossing over the sky So that our feelings reach. Let's make a promise to look ahead. Wipe your tears. |
Utatte ikou Inori wo hibikasu youni Sotto chikau yo Yume wo kanaeru Kimi to nakama ni Yakusoku | Let's sing So that our prayers echo. I softly swear that I will make my dream come true. That is my promise To you and my friends. |
Translated and transliterated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here