Dekiru ka na tte ☆☆☆
Can I Do It? ☆☆☆
Description: 1st opening
Performed by: Asumi Kana & Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Shintani Ryouko
Lyrics: Hata Aki
Music composition: Murai Dai
Music arrangement: Andou Takahiro
View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)
大きな
声だして
鉛筆立てたら たおれた
方を
向いて
素材はキミだ! うごかないで
くしゃみで
忘れた ポーズはムリです
踊ってごまかす ナンデナンデダンス
呑気な
雲にえがいた(
窓を)
開けたあと(
全員で)きまぐれなラクガキ
(
塗って
振ってペインティング ふきとらないで)
だから きっと
今は
見つけたんだよ
笑ってられる
場所は(どこ?どこ?)
だから ここですよひだまり
日和
まぶしい
光のなかに ☆☆☆
落ちた
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)
大きな
声だして
下書きまんぞく
一晩たってから
ヘタっぴダメっぴ ありえないよ
まるめて
捨てようか
構\
図を
変えようか
迷ったそばかす ヤイノヤイノダウン
元気な
特製ゴールド(
元気です)
重ねたら(
全身が)とびおきるテスト
中
(
切って
貼ってレイアウト こわさないで)
いつも ピントぼけた
写真みたいな
へこんだ
顔はよそう(にこ!にこ!)
いつも ここでしたぬくもりキャンパス
ぎゅ〜っと
抱きしめてみて ♪♪♪できた
短気じゃ
損してますよ(
損です)
どうせなら(
全員で)きまぐれなラクガキ
(
塗って
振ってペインティング ふきとらないで)
だから きっと
今は
見つけたんだよ
笑ってられる
場所は(どこ?どこ?)
だから ここですよひだまり
日和
まぶしい
光のなかに ☆☆☆
落ちた
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)
大きな
声だして
くしゃくしゃ(Hi!) くしゃくしゃ(Hi!)
まよなか(Wao!)シューティングスター
おやすみ(Goo!)おやすみ(Goo!)ねごとで
目が
覚めた…ぷう。
*I'm not too sure what these three words mean in the context of the song. Yaino isn't really used as anything other than a Japanese girl's name, and "daun" is just the English word "down." But given how random Hidamari Sketch songs can be, these three words might just be random.
Transliterated by Chokoreeto
Translated by Event Horizon
http://www.nanodesutranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!