| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comzutto mae kara kimi no koto shitteita kedo
konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
masaka kimi ni koisuru nante
| Lyrics from Animelyrics.comI've known you for a very long time now,
but I never thought I'd start to feel this way about you.
I never thought I'd fall in love with you...
|
Lyrics from Animelyrics.comnanigenai kaeri michi yozora no hoshi wo miagenagara
waza to toomawarishite kimi no kata ni motarete aruku
| Lyrics from Animelyrics.comEven on a simple walk home, we stare up at the stars together
and purposefully find a long way home, as I walk leaning against your shoulder.
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari de ireba donna koto demo
norikoeraresou to iu kimi no
massugu na me wo mitsumete omou
kimi wo aishiteru
| Lyrics from Animelyrics.comYour straightforward eyes let me know that
there is nothing that we cannot overcome when we're together.
Staring into those eyes, only one thought crosses my mind,
"I love you."
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ni au made kizukanakatta
konna ni tsuyoi jibun ga ita to
mamoritai mono wo mitsuketa yo
sore wa kimi ga oshiete kureta
| Lyrics from Animelyrics.comBefore I met you, there were things I never noticed,
like just how strong I could really be,
and that there are things out there I want to protect.
You're the one who taught me that.
|
Lyrics from Animelyrics.comnanigenai mainichi mo kimito iru dakede kagayaku
kimi no koe sono egao
itsumade mo mimamotteitai
| Lyrics from Animelyrics.comKnowing that you are around makes even the dull days shine,
Your voice, your smile...
I wish I could watch over them forever.
|
Lyrics from Animelyrics.comtooku hanarete aenai yoru wa
sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
negai wo kakeru douka onaji
kimochi de ite hoshii to
| Lyrics from Animelyrics.comIn the nights when we are apart,
I look up into the skies and stare at the stars above,
Making a wish on them, praying that you will
always feel the same way I do for you...
|
Lyrics from Animelyrics.comzutto mae kara kimi no koto shitteita kedo
konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
| Lyrics from Animelyrics.comI've known you for a long time now,
but I never thought I'd start to feel this way about you.
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari de ireba donna koto demo
norikoeraresou to iu kimi no
massugu na me wo mitsumete omou
kimi wo aishiteru
| Lyrics from Animelyrics.comYour straightforward eyes let me know that
there is nothing that we cannot overcome when we're together.
Staring straight into those eyes, only one thought crosses my mind,
"I love you."
|
Lyrics from Animelyrics.comtooku hanarete aenai yoru wa
sora ni ukabu hoshi wo mitsumete
kimi e no omoi tsuyoku shinjite mamori tsuzuketai
| Lyrics from Animelyrics.comIn the nights when we are apart,
I look up at the stars floating in the sky,
believing in my feelings for you, and hoping to protect them forever.
|
*Translation dedicated to Chiyo.
