- Home
- Anime
- G
- Gunslinger Girl
- Io mi Chiamo... ~Anata dake no Gitai... Watashi no Na wa...~ - My Name Is... ~Only Your Cyborg... My Name Is...~
Io mi Chiamo... ~Anata dake no Gitai... Watashi no Na wa...~ |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Watashi no jikan wa, subete RAUURO-san no tame ni tsukau wa. RAUURO-san o omoinagara, RAUURO-san no tame ni RAIFURU o migaku no..." | I dedicate all my time to him. While thinking of Lauro, I polish my rifle for him..." |
anata no tame dake ni tomosou to omotta kara kesu toki mo mata anata no tame dake ni... | To light my too-short candle just for you And so when I put it out, that will also be just for you... |
anata o aishihofuru gitai... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica | The cyborg who loves and will kill you... my name is Elsa de Sica |
itetsuita gin'iro no tsuki hayagane o utsu kodou | The frozen silver moon, our hearts pounding to the rhythm of the ringing alarm bells |
ibitsu na iro no menou karamawari utsurou kotoba ketsudan ni yureru honoo | are an agate whose color has warped The futile effort of empty words is the wavering flame in the decision |
yaburenu sanagi wa aa... chou ni narezu shinde yuku sora no yume o daita mama... | like a caterpillar trapped in its chrysalis Ah... I'll die without becoming a butterfly, my dreams of the sky remaining only dreams... |
anata o aishihofuru gitai... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica | The cyborg who loves and will kill you... my name is Elsa de Sica |
anata wa dare mo aishite wa inai aishite'ta no wa watashi dake... owari no basho wa hajimari no basho ai ga umareta kono basho de... | You don't love anyone- the only one who was in love was me We end where we began, in this place where love was born... |
anata o aishihofuru gitai... watashi no na wa {mi chiamo} Elsa de Sica | The cyborg who loves and will kill you... my name is Elsa de Sica |
RAUURO to chiisa na shiawase {Lauro de poca felicita} watashi ga kogasu saigo no honoo... RAUURO to chiisa na shiawase {Lauro de poca felicita} | a little happiness with Lauro The flames that burn me in my last moment... a little happiness with Lauro |
The words in curly brackets are what is sung, when it differs from what is written in the lyrics booklet.
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here