| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNani ga owari nani ga hajimaru no ka
Guuzen na no ka? Hitsuzen na no ka? Sagasenu mama
Rekishi no naka ayamachi kurikaeshi
Kyou mo dare ka namida shiteru
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's finishing, and what's starting?
I don't even know if it's a coincidence.
Within history mistakes are repeated again and again,
so today, too, someone out there must be crying.
|
Lyrics from Animelyrics.comArasoi wa dare no tame na n darou
Bokura ima nani ni kizukeba
ii no darou
| Lyrics from Animelyrics.comJust for whom are we fighting?
Right now what kind of realization
should we come to?
|
Lyrics from Animelyrics.comBokura no mirai wa bokura de tsukuru n da
Hajimeyou, hora souzou shite miyou
Egao ga afureru masshiro na sekai wo
soshite nurinaosou, sorezore no iro de
| Lyrics from Animelyrics.comOnly we can make our own future.
Let's start, let's try to imagine.
This pure-white world full of smiles,
let's start painting it with our own colors.
|
Lyrics from Animelyrics.comHyakunen-saki no bokura no kodomotachi yo
soko no ai wa donna katachi de saiteru no
Hito wo yurusezu jibun wo kirai ni nari
susumenai no wo seken no sei ni shita
| Lyrics from Animelyrics.comIn our children's world a hundred years from now,
what kind of love will be blooming there,
if we, forgiving no one, became hateful of ourselves
and blamed our lack of progress on society?
|
Lyrics from Animelyrics.comSonna nichijou wa mou kowasu n da
Yasashiki iro ni tsutsumarete
kimi to saa yukou
| Lyrics from Animelyrics.comThat's why we are going to prevent that.
Enveloped in gentle colors,
let's go together.
|
Lyrics from Animelyrics.comBokura no mirai wa bokura de tsukuru n da
Itteki no mizu ga kawa ni naru you ni
hitotsu no inori ga tsunagatte yuku koto de
sekaijuu no kanashimi kitto tokete yuku
| Lyrics from Animelyrics.comOnly we can make our own future.
Like how a drop of water can become a river,
a wish will also eventually come true,
so the sadness in this world will surely melt away.
|
Lyrics from Animelyrics.comBokura no mirai wa bokura de tsukuru n da
Hajimeyou, ima sugu kono basho kara
Nani ga dekiru ka ja nai, ugokihajimeru koto
soshite nurinaosou, sorezore no iro de
| Lyrics from Animelyrics.comOnly we can make our own future.
Let's start right now right here.
Don't ask what we can do, but let's start moving,
let's start painting with our own colors.
|
