player

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society O.S.T
Track # 1

Description: Solid State Society opening song

Performed by Origa with Heartsdales
Lyrics by Origa
Music by Yoko Kanno

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

ﾐ｢ﾐｸﾑ�ｾ ﾐｿﾐｻﾑ巾ｻﾐｸ ﾐｷﾐｲﾑ岱ｷﾐｴﾐｽﾐｾﾐｹ ﾐｿﾑ巾ｻﾐｸ
ﾐ斷ｵﾐｱﾐｵﾑ�ｽﾑ巾ｵ ﾐｿﾑ€ﾐｾﾐｶﾐｵﾐｺﾑひｾﾑ€ﾐｰ
ﾐ�ﾐｰﾐｷﾐｱﾐｸﾐｲﾐｰﾐｻﾐｸ
ﾐ慴ｾﾐｸ ﾐｺﾑ€ﾑ巾ｻﾑ袴�
ﾐ｡ﾑひｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵﾐｻﾐｵﾐｷﾐｲﾐｸﾐｵﾐｽﾐｾﾐｶﾐｰ
ﾐ｡ﾐｺﾐｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾﾑ€ﾐｰﾐｷﾐｲﾐｰﾑひｰﾐｺﾐｵﾑσｼﾐｸﾑ€ﾐｰﾐｻﾐｰﾐｸﾐｲﾐｽﾐｾﾐｲﾑ糊ｲﾐｾﾑ�ｺﾑ€ﾐｵﾑ�ｰﾐｻﾐｰ
ﾐ慴ｾﾑ紹ｽﾐｵﾑひｻﾐｵﾐｽﾐｽﾐｰﾑ紹ｴﾑτ威ｰ

ﾐ｡ﾐｵﾐｳﾐｾﾐｴﾐｽﾑ肖紹ｿﾑ€ﾐｾﾑ�ひｾ player
ﾐｯﾐｽﾐｸﾐｾﾑ�岱ｼﾐｽﾐｵﾐｶaﾐｻﾐｵﾑ�
ﾐ慴ｵﾑ�びτ�ｲﾐｾﾑ�
ﾐ侑ｲﾑ�帯�ひｾﾐｵﾑ�び糊ｷﾐｰﾐｽﾐｵﾑ�
ﾐ斷ｰﾐｺﾐｰﾑ€ﾑびσｼﾐｸﾑ€ﾐｰﾑ�ｼﾐｵﾐｻﾐｾﾐｾﾑひｴﾐｰﾑ�
ﾐ｡ﾐｵﾐｳﾐｾﾐｴﾐｽﾑ肖紹ｿﾑ€ﾐｾﾑ�ひｾ player
ﾐｯﾐｽﾐｸﾐｾﾑ�岱ｼﾐｽﾐｵﾐｶﾐｰﾐｻﾐｵﾑ�

ﾐ｢ﾐｸxﾐｾ ﾐｿﾐｻﾑ巾ｻﾐｸ ﾐｷﾐｲﾑ岱ｷﾐｴﾐｽﾐｾﾐｹ ﾐｿﾑ巾ｻﾐｸ
ﾐ斷ｵﾐｱﾐｵﾑ�ｽﾑ巾ｵ ﾐｿﾑ€ﾐｾﾐｶﾐｵﾐｺﾑひｾﾑ€ﾐｰ...

ﾐ｡ﾐｺﾐｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾﾑ€ﾐｰﾐｷﾐｲﾐｰﾑひｰﾐｺﾐｵﾑσｼﾐｸﾑ€ﾐｰﾐｻﾐｰﾐｸﾐｲﾐｽﾐｾﾐｲﾑ糊ｲﾐｾﾑ�ｺﾑ€ﾐｵﾑ�ｰﾐｻﾐｰ
ﾐ慴ｾﾑ紹ｽﾐｵﾑひｻﾐｵﾐｽﾐｽﾐｰﾑ紹ｴﾑτ威ｰ

ﾐ榧ｿﾑ肖び糊ｱﾐｵﾐｷﾐｿﾑ€ﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻﾐｸﾐｳﾑ€ﾐｰﾑ�
ﾐ侑ｽﾐｰﾑ�ｵﾐｱﾑ紹ｿﾑ€ﾐｸﾐｽﾐｸﾐｼﾐｰﾑ�
ﾐ榧ｳﾐｾﾐｽﾑ�
ﾐ佯采ひｾﾐｲﾑ��,ﾑ�ひｾﾐｷﾐｽﾐｰﾑ�
ﾐｯﾐｽﾐｵﾐｸﾑ禾τ�ｵﾐｱﾐｵﾐｸﾐｽﾑτ紗€ﾐｾﾐｻﾑ�
Cﾐｵﾐｳﾐｾﾐｴﾐｽﾑ肖紹ｿﾑ€ﾐｾﾑ�ひｾ player
ﾐｯﾐｽﾐｸﾐｾﾑ�岱ｼﾐｽﾐｵﾐｶﾐｰﾐｻﾐｵﾑ�
Player... player... player...

ﾐ｢ﾐｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾﾑび岱ｼﾐｽﾐｾﾐｹﾐｼﾐｰﾐｽﾑひｸﾐｸﾑ�ｺﾐｾﾐｻﾑ糊ｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ
ﾐ岱ｵﾐｴﾑ巾ｾﾑび€ﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ
ﾐｯﾐｽﾐｵﾐｷﾐｰﾐｼﾐｵﾑひｸﾑび糊ｽﾐｵﾑ�ｼﾐｾﾐｳﾐｻﾐｰ
ﾐ榧ｿﾑ肖び糊ｱﾐｵﾐｷﾐｿﾑ€ﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻﾐｸﾐｳﾑ€ﾐｰﾑ�
ﾐ侑ｽﾐｰﾑ�ｵﾐｱﾑ紹ｿﾑ€ﾐｸﾐｽﾐｸﾐｼﾐｰﾑ�
ﾐ榧ｳﾐｾﾐｽﾑ�
ﾐ佯采ひｾﾐｲﾑ��,ﾑ�ひｾﾐｷﾐｽﾐｰﾑ�
ﾐｯﾐｽﾐｵﾐｸﾑ禾τ�ｵﾐｱﾐｵﾐｸﾐｽﾑτ紗€ﾐｾﾐｻﾑ�
Cﾐｵﾐｳﾐｾﾐｴﾐｽﾑ肖紹ｿﾑ€ﾐｾﾑ�ひｾ player
ﾐｯﾐｽﾐｸﾐｾﾑ�岱ｼﾐｽﾐｵﾐｶﾐｰﾐｻﾐｵﾑ�
ﾐ慴ｵﾑ�びτ�ｲﾐｾﾑ�
ﾐ侑ｲﾑ�帯�ひｾﾐｵﾑ�び糊ｷﾐｰﾐｽﾐｵﾑ�
ﾐ斷ｰﾐｺﾐｰﾑ€ﾑびσｼﾐｸﾑ€ﾐｰﾑ�ｼﾐｵﾐｻﾐｾﾐｾﾑひｴﾐｰﾑ�
ﾐ榧ｿﾑ肖び糊ｱﾐｵﾐｷﾐｿﾑ€ﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻﾐｸﾐｳﾑ€ﾐｰﾑ�
ﾐ侑ｽﾐｰﾑ�ｵﾐｱﾑ紹ｿﾑ€ﾐｸﾐｽﾐｸﾐｼﾐｰﾑ�

ﾐ｢ﾐｸxﾐｾ ﾐｿﾐｻﾑ巾ｻﾐｸ ﾐｷﾐｲﾑ岱ｷﾐｴﾐｽﾐｾﾐｹ ﾐｿﾑ巾ｻﾐｸ
ﾐ斷ｵﾐｱﾐｵﾑ�ｽﾑ巾ｵ ﾐｿﾑ€ﾐｾﾐｶﾐｵﾐｺﾑひｾﾑ€ﾐｰ...

Transliterated by Sqoon

Translated by Filler

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
斷
Strokes:18
Readings: ダン; たつ; ことわる; さだめる
Meanings: sever; cut off; interrupt;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
慴
Strokes:14
Readings: シュウ; ショウ; おそれる
Meanings: fear; threaten;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
袴
Strokes:11
Readings: コ; ク; はかま; ずぼん
Meanings: men's formal divided skirt;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
慴
Strokes:14
Readings: シュウ; ショウ; おそれる
Meanings: fear; threaten;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
威
Strokes:9
Grade:8
Readings: イ; おどす; おどし; おどかす; いさ; たけ; たけし
Meanings: intimidate; dignity; majesty; menace; threaten;
Kanji Information
肖
Strokes:7
Grade:8
Readings: ショウ; あやかる
Meanings: resemblance;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
慴
Strokes:14
Readings: シュウ; ショウ; おそれる
Meanings: fear; threaten;
Kanji Information
侑
Strokes:8
Grade:9
Readings: ユウ; ウ; すすめる; たすける; あつむ; すすむ; ゆき; ゆ
Meanings: urge to eat;
Kanji Information
帯
Strokes:10
Grade:4
Readings: タイ; おびる; おび; たて
Meanings: sash; belt; obi; zone; region;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
斷
Strokes:18
Readings: ダン; たつ; ことわる; さだめる
Meanings: sever; cut off; interrupt;
Kanji Information
肖
Strokes:7
Grade:8
Readings: ショウ; あやかる
Meanings: resemblance;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
斷
Strokes:18
Readings: ダン; たつ; ことわる; さだめる
Meanings: sever; cut off; interrupt;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
慴
Strokes:14
Readings: シュウ; ショウ; おそれる
Meanings: fear; threaten;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
威
Strokes:9
Grade:8
Readings: イ; おどす; おどし; おどかす; いさ; たけ; たけし
Meanings: intimidate; dignity; majesty; menace; threaten;
Kanji Information
榧
Strokes:14
Readings: ヒ; かや
Meanings: Japanese nutmeg; plum-yew;
Kanji Information
肖
Strokes:7
Grade:8
Readings: ショウ; あやかる
Meanings: resemblance;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
侑
Strokes:8
Grade:9
Readings: ユウ; ウ; すすめる; たすける; あつむ; すすむ; ゆき; ゆ
Meanings: urge to eat;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
榧
Strokes:14
Readings: ヒ; かや
Meanings: Japanese nutmeg; plum-yew;
Kanji Information
佯
Strokes:8
Readings: ヨウ; いつわる
Meanings: pretend; feign; false; deceitful;
Kanji Information
采
Strokes:8
Grade:9
Readings: サイ; とる; いろどり
Meanings: dice; form; appearance; take; coloring;
Kanji Information
禾
Strokes:5
Readings: カ; いね; ; のぎ; のぎへん
Meanings: 2-branch tree;
Kanji Information
紗
Strokes:10
Grade:9
Readings: サ; シャ; うすぎぬ; たえ; すず
Meanings: gauze; gossamer;
Kanji Information
肖
Strokes:7
Grade:8
Readings: ショウ; あやかる
Meanings: resemblance;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
榧
Strokes:14
Readings: ヒ; かや
Meanings: Japanese nutmeg; plum-yew;
Kanji Information
肖
Strokes:7
Grade:8
Readings: ショウ; あやかる
Meanings: resemblance;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
侑
Strokes:8
Grade:9
Readings: ユウ; ウ; すすめる; たすける; あつむ; すすむ; ゆき; ゆ
Meanings: urge to eat;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
榧
Strokes:14
Readings: ヒ; かや
Meanings: Japanese nutmeg; plum-yew;
Kanji Information
佯
Strokes:8
Readings: ヨウ; いつわる
Meanings: pretend; feign; false; deceitful;
Kanji Information
采
Strokes:8
Grade:9
Readings: サイ; とる; いろどり
Meanings: dice; form; appearance; take; coloring;
Kanji Information
禾
Strokes:5
Readings: カ; いね; ; のぎ; のぎへん
Meanings: 2-branch tree;
Kanji Information
紗
Strokes:10
Grade:9
Readings: サ; シャ; うすぎぬ; たえ; すず
Meanings: gauze; gossamer;
Kanji Information
肖
Strokes:7
Grade:8
Readings: ショウ; あやかる
Meanings: resemblance;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
慴
Strokes:14
Readings: シュウ; ショウ; おそれる
Meanings: fear; threaten;
Kanji Information
侑
Strokes:8
Grade:9
Readings: ユウ; ウ; すすめる; たすける; あつむ; すすむ; ゆき; ゆ
Meanings: urge to eat;
Kanji Information
帯
Strokes:10
Grade:4
Readings: タイ; おびる; おび; たて
Meanings: sash; belt; obi; zone; region;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
斷
Strokes:18
Readings: ダン; たつ; ことわる; さだめる
Meanings: sever; cut off; interrupt;
Kanji Information
榧
Strokes:14
Readings: ヒ; かや
Meanings: Japanese nutmeg; plum-yew;
Kanji Information
肖
Strokes:7
Grade:8
Readings: ショウ; あやかる
Meanings: resemblance;
Kanji Information
糊
Strokes:15
Readings: コ; ゴ; コツ; のり
Meanings: paste; glue; sizing;
Kanji Information
侑
Strokes:8
Grade:9
Readings: ユウ; ウ; すすめる; たすける; あつむ; すすむ; ゆき; ゆ
Meanings: urge to eat;
Kanji Information
紹
Strokes:11
Grade:8
Readings: ショウ; つぐ
Meanings: introduce; inherit; help;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
岱
Strokes:8
Readings: タイ
Meanings: old name for a Chinese mountain; Taishan;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;
Kanji Information
斷
Strokes:18
Readings: ダン; たつ; ことわる; さだめる
Meanings: sever; cut off; interrupt;
Kanji Information
巾
Strokes:3
Readings: キン; フク; おおい; ちきり; きれ; ; はば
Meanings: towel; hanging scroll; width;