Kimi no Naka no Eien |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
itoshikute kimi no kata sotto daki yoseta | You looked so lovable, that I gently hugged your shoulder closer to me. |
kimi no amai neiki ga mune ni sasaru | The sweet sound of your sleep pierces my chest. |
ichiban taisetsu da kara... | is what's the most important to me... |
ai wa ubaikirenai sou dareka kizutsukete mo kimi no egao dake wa yuzurenai yasashisa dake ja ai wa mamorikirenai kimi dake o itsumo mitsumete'ru | I cannot make you fall in love with me completely. Yes, even if I may have to injure others, I will never give up your smile. With only gentleness, I cannot guard my love well. I will always be gazing only at you. |
kimi o omou jikan ga boku o kaete'ku | The time I spend thinking about you is slowly changing me. |
hitotsu nokorazu kimi o uketomeyou | I will take all of them in together with you. |
koukai nante sasenai... | I will not make you regret... |
umaku ienai keredo itsu made mo boku no soba de kazaranai kokoro de ite hoshii kanjite iru yo kitto sagashitsuzuketa eien wa kimi no naka ni aru | but I can't say it well. I want you to stay by me always with your honest and frank heart. I can feel it; the eternity I was looking for is right within you. |
ai wa ubaikirenai sou dareka kizutsukete mo kimi no egao dake wa yuzurenai yasashisa dake ja ai wa mamorikirenai kimi dake o itsumo mitsumete'ru | I cannot make you fall in love with me completely. Yes, even if I may have to injure others, I will never give up your smile. With only gentleness, I cannot guard my love well. I will always be gazing only at you. |
umaku ienai keredo itsu made mo boku no soba de kazaranai kokoro de ite hoshii kanjite iru yo kitto sagashitsuzuketa eien wa kimi no naka ni aru | but I can't say it well. I want you to stay by me always with your honest and frank heart. I can feel it; the eternity I was looking for is right within you. |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here