I Wish...
You need to upgrade your Flash Player
Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 3
Track # 4
Description: Yui song
Sung by: Touma Yumi (as Yui)
Lyrics: Yuzuki Miyoshi
Composition: Kiyo'oka Chiho
Arrangement: Yamanaka Norimasa
View Kanji 
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comyami ni matataku hoshi
omae mo kitto hagurete
tooi ashita wo sagasu no [1]
niteru ne watashi-tachi
| Lyrics from Animelyrics.comStars that twinkle in the dark,
you're surely lost, too.
Are you looking for the far-off tomorrow? [1]
We're a lot alike, aren't we?
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka wo shinjiru koto wa
kizutsuku koto na no ni
| Lyrics from Animelyrics.comEven though believing
in someone hurts,
|
Lyrics from Animelyrics.comI wish for your love
I wish for your love
Why? aoi hoshi nee oshiete [2]
I wish for your love
kirinai itami wo
dousureba furikire'ru no
| Lyrics from Animelyrics.comI wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please tell me... [2]
I wish for your love
...how can I free myself
from the unending pain?
|
Lyrics from Animelyrics.comai wo oboeru tabi
hito wa yowakunatte-iku
kitsuku mune wo daite'te mo
hitori ja irarenai
| Lyrics from Animelyrics.comOnce they learn love,
people become weak.
Even if they hold it tightly in their hearts,
they can't be alone.
|
Lyrics from Animelyrics.comyume sae kooraseru hodo
konna ni nikundemo
| Lyrics from Animelyrics.comEven if you hate me so much
that it can even freeze dreams,
|
Lyrics from Animelyrics.comI wanna be your love
I wanna be your love
Why? samishisa wo korosenai
I wanna be your love
chigireta kokoro de
tsuyoku nante narenai ne
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna be your love
I wanna be your love
Why? Can't I kill my loneliness?
I wanna be your love
I can't become strong
with a broken heart.
|
Lyrics from Animelyrics.com[Instrumental]
| Lyrics from Animelyrics.com[Instrumental]
|
Lyrics from Animelyrics.comI wish for your love
I wish for your love
Why? aoi hoshi nee kanaete
I wish for your love
tatta hitotsu dake
dare yori mo aisaretai
| Lyrics from Animelyrics.comI wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please grant me...
I wish for your love
...only this one thing:
I want to be loved more than anyone else.
|
In case you haven't guessed, the music-box music played at the beginning
and end is the same music used in the anime during the episode when Miaka
goes into Kutou Country to find Yui, and Yui catches Miaka and Tamahome kissing.
[1] "ashita" (tomorrow) is the
reading given for the kanji for "mirai" (future).
[2] "hoshi" (stars) is the
reading given for the kanji for "shichisei" (seven stars).
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <[email protected]>
See an error in these lyrics? Let us know here!
