Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 3
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comStill love you
arashi no ato
aoi sora ga
kanarazu hirogaru
| Lyrics from Animelyrics.comStill love you.
After the storm,
the blue sky will
surely unfurl.
|
Lyrics from Animelyrics.comBroken heart
dakara ima wa
kono kanashimi ni
tachimukatte-yuku
| Lyrics from Animelyrics.comBroken heart.
And so, now
I go to face
this sadness.
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji hito wo
suki ni naru nante
setsuna-sugiru
unmei
| Lyrics from Animelyrics.comFalling in love
with the same person
is too painful
a fate.
|
Lyrics from Animelyrics.comnani ga ichiban daiji na koto ka
kokoro ga toikakete-kuru
ai to yuujou kuraberarenai
watashi no naka de wa hitotsu
ikiteku hikari
| Lyrics from Animelyrics.comWhich is most precious to you?
My heart questions me.
I can't compare love and friendship.
In me, they are one and the same:
a light that lives on.
|
Lyrics from Animelyrics.comStill love you
ikari datte
tabun ai no
himei da to omou
| Lyrics from Animelyrics.comStill love you.
I think that
your anger
is probably a scream for love.
|
Lyrics from Animelyrics.comBroken heart
ima no futari
yozara no hoshi ne
mieru kedo tooi
| Lyrics from Animelyrics.comBroken heart.
We're far apart now,
but we can both see
the stars in the night sky, right?
|
Lyrics from Animelyrics.comwarai-sugite
namida fukiatta
ano mabushisa
kesenai
| Lyrics from Animelyrics.comLaughing so hard,
I had to wipe away tears.
I can't make that blindingness
go away.
|
Lyrics from Animelyrics.comnani ga okite mo donna toki demo
shinyuu ni wa kawarinai
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever happens, whenever,
our friendship won't change.
|
Lyrics from Animelyrics.comyume to kibou wa tsuyoi mikata yo
"anna koto mo atta ne" to
itsuka hanaseru
| Lyrics from Animelyrics.comDreams and hopes are our strong allies.
Someday we'll be able to say,
"That happened too, didn't it?"
|
Lyrics from Animelyrics.com[Instrumental]
| Lyrics from Animelyrics.com[Instrumental]
|
Lyrics from Animelyrics.comnani ga ichiban daiji na koto ka
kokoro ga toikakete-kuru
ai to yuujou kuraberarenai
watashi no naka de wa hitotsu
ikiteku hikari
| Lyrics from Animelyrics.comWhich is most precious to you?
My heart questions me.
I can't compare love and friendship.
In me, they are one and the same:
a light that lives on.
|
This song is set to the music from the song "Miaka: Action!" from the Original Soundtrack.