- Home
- Anime
- F
- Fushigi Yuugi
- P.S.: Ai tte Eien Desu ka? - P.S.: Is Love Forever?
P.S.: Ai tte Eien Desu ka?
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
maichiru kareha ni shitatamete | appreciating it amongst scattered, dried leaves. |
iroiro oshiete kuremashita yo ne | that cannot be learned from books. |
osoretenaide mukatte'ku koto hito wa nante suteki tte koto wakarasete kuremashita yo ne | things like never giving up, and facing things without fear, and how wonderful people can be. |
iezu ni ite shimatta no desu yaku ni wa tatenakatta kedo anata to ireta hi wasuremasen | but I just couldn't say it. I was not able to be of any use, but I will not forget the days I was with you. |
shinjiru koto da to kotaemasu | I will answer "believing." |
donna ni tooku ni hanarete-ite mo | No matter how far apart we may be. |
"hitori ja nai" to tsubuyakiaeru sou shite mata aruite yukeru sorezore no ikikata wo shite | Whisper "I am not alone." Having done that, you can walk on again, and go on living your own way. |
yuuki ni naru egao no kioku nando hagurete mo bokura wa mata aemasu yo ne kiseki wo koe | the memory of the smiles that become my courage. No matter how many times we part, we can meet again, you know? Going beyond miracles. |
ai wa ima demo eien desu ka? | love, even now, forever? |
iezu ni ite shimatta no desu yaku ni wa tatenakatta kedo anata to ireta hi wasuremasen | but I just couldn't say it. I was not able to be of any use, but I will not forget the days I was with you. |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <[email protected]>
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here