ame no hi wa noo sankyuu
Rainy Days, No Thank You

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: HAGAREN SONG FILE -ROY MUSTANG-
Track # 3


Vocal : Toru Ookawa & Michiko Neya

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : PARTY        shanpen no RAIN        sekushii na LADY        KISS de esukooto	Lyrics from Animelyrics.com Roy: Party a rain of champagne a sexy lady escorting with a kiss
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : saa SHOWTIME        koi no MESSAGE        nanoni MOONLIGHT        isshun de kieta	Lyrics from Animelyrics.com Roy: well, Showtime a message of love but the moonlight vanished for a moment
Lyrics from Animelyrics.com Riza : "ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"	Lyrics from Animelyrics.com Riza: "rainy days are pleasant, but no thank you"
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : "oo..manukena LONELY MAN"	Lyrics from Animelyrics.com Roy: "oo..foolish Lonely man"
Lyrics from Animelyrics.com Riza : "demo sonna tokoro ga kawaii noyo"	Lyrics from Animelyrics.com Riza: "but that part of you is cute"
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : "me ni shizuku ga shimiru"	Lyrics from Animelyrics.com Roy: "drops seep into my eyes"
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : ima dakiyosete kono te de        kimi ni hi wo tsuketai nosa	Lyrics from Animelyrics.com Roy: let me embrace you now with these hands I want to light your fire
Lyrics from Animelyrics.com Riza : TONIGHT nijuuyo ji        chotto shai na,        hoshi wo sagasou	Lyrics from Animelyrics.com Riza: Tonight, at hour 24 let's look for a slightly shy star
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : asu no asa sanjuugo ji        kodoku kara,        isshoni CHECK OUT	Lyrics from Animelyrics.com Roy: tomorrow morning, at hour 35 I'm lonely so let's Check out together
Lyrics from Animelyrics.com Riza : "zubunureno, saenai koinu mitai"	Lyrics from Animelyrics.com Riza: "you're like a soaking wet, chilled puppy"
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : "oo..I KNOW munou"	Lyrics from Animelyrics.com Roy: "oo..I know  I'm useless"
Lyrics from Animelyrics.com Riza : "demo itsumo tsuyokunakute ii noyo"	Lyrics from Animelyrics.com Riza: "but you don't have to be strong all the time"
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : "hoho shizuku wo nuguu"	Lyrics from Animelyrics.com Roy: "I'll wipe the drops from my cheek"
Lyrics from Animelyrics.com Riza : ima dakishimete agetai        mizu wo sasu hiniku na sairen	Lyrics from Animelyrics.com Riza: I want to hold you close now an ironic siren puts a damper on things[*]
Lyrics from Animelyrics.com Riza : "ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"	Lyrics from Animelyrics.com Riza: "rainy days are pleasant, but no thank you"
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : "oo..manukena LONELY MAN"	Lyrics from Animelyrics.com Roy: "oo..foolish Lonely man"
Lyrics from Animelyrics.com Riza : "demo sonna tokoro ga kawaii no yo"	Lyrics from Animelyrics.com Riza: "but that part of you is cute"
Lyrics from Animelyrics.com Roy  : "me ni shizuku ga shimiru"	Lyrics from Animelyrics.com Roy: "drops seep into my eyes"
Lyrics from Animelyrics.com Roy&Riza : ima dakiyosete kono te de            kimi ni hi wo tsuketai nosa	Lyrics from Animelyrics.com Roy & Riza: let me embrace you now with these hands I want to light your fire

^[*] "mizu wo sasu" can be "pour water" or "estrange people/put a damper on festivities"

Transliterated by beatrix <[email protected]>
http://akai-sakuranbo.deviantart.com

Translated by hitsumei

See an error in these lyrics? Let us know here!