| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKaabon-iro wo shita sora ni ukabu
Musuu no hoshi ga kagayaku...
Fui ni otozureta raihousha wa
Toki wo tabi shite kyou made kita
.....................
Hoshi no firamento
Mou sugu kire-sou
.....................
Kare ga nokoshita mirai kara no dengon
| Lyrics from Animelyrics.comCountless stars gleam
In the pitch-black sky
The unexpected visitor
Traveled across time and came even to the present
.....................
The filament of the stars
Seems to be severed soon
.....................
The message from the future he left
|
Lyrics from Animelyrics.comAno hoshi wa koko kara ikuoku kounen
Ano kawa wa koko made ikuoku kounen
| Lyrics from Animelyrics.comThat star is thousands of light years away from here
That galaxy is thousands of light years away till here
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro ni wa ame no hi mo aru
Kanashimi de miushinatte 'ta yasashisa wo
Kokoro ni wa toki ga nagarete 'ku
Dare ni demo onaji kazu dake kagayaite
Kagayaite...
| Lyrics from Animelyrics.comThere are rainy days too in the heart
When one loses sight of kindness in the midst of sorrow
Time flows in the heart
Only the same numbers shine on anyone
Shine...
|
Lyrics from Animelyrics.comFui otozureta kirei na ko wa
Toki no kanata e kiete 'ku
Hitori nokosareta semari kyaku wa
Futatabi miagete ita
| Lyrics from Animelyrics.comThe handsome boy who unexpectedly came
Vanished into time yonder
Left alone The guest
Gazes up into the night sky once again
|
Lyrics from Animelyrics.comKinou ga kirameki
Asu kara kirameki
Kinou to mirai wo musubu no ga ima nara
| Lyrics from Animelyrics.comYesterday shines
A ray from tomorrow
If what joins tomorrow to yesterday is now
|
Lyrics from Animelyrics.comAa Koko kara Koko kara aruki-tsuzukeru
Aa Koko kara Koko kara inori-tsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comYes From here From here we continue walking
Yes From here From here we continue praying
|
Lyrics from Animelyrics.com.....................
Hoshi wo miru you ni
Nozoite goran
Awase kagami wa
Kako wo utsusu
Furikaeru kimi wo
Kimi ga Kimi ga Kimi ga
Machiukeru
Mae ni mo Ushiro ni mo
.....................
| Lyrics from Animelyrics.com.....................
Like looking at the stars
Do peek
The mirror
Reflects the past
For you who look back
You You You
Will expect
Whether from ahead or behind
.....................
|
Lyrics from Animelyrics.comAno hoshi wa koko kara ikuoku kounen
Ano kawa wa koko made ikuoku kounen
| Lyrics from Animelyrics.comThat star is thousands of light years away from here
That galaxy is thousands of light years away till here
|
Lyrics from Animelyrics.comAa Koko kara Koko kara aruki-tsuzukeru
Aa Koko kara Koko kara inori-tsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comYes From here From here we continue walking
Yes From here From here we continue praying
|
Lyrics from Animelyrics.comKaabon-iro wo shite sora ni ukabu
Musuu no hoshi ga matataku...
| Lyrics from Animelyrics.comCountless stars gleam
In the pitch-black sky
|
