- Home
- Anime
- D
- Darling in the FranXX
- Torikago - Birdcage
Torikago
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
nan no tame boku wa ikiteiru no wakannai yo | "For what purpose am I alive?" for I have no idea |
otonatachi no iinari janai tobu tori no you na jiyuu ga atte | Wasn't someone who blindly followed the orders of adults But rather someone who was as free as a bird in the sky |
ataete kurenai nante tsuraku naru dake da yo sukaato no take sae kimerareta nagasa de yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no? | The power to reach it will only bring me pain Even the length of my skirt is decided by others When I can't even choose what I do, is there even a "me" here? |
kizuitara jibun no kotoba sae nakushiteita | But by the time I realized it, I'd already lost my own voice |
kimochi wa mou orekaketeru "futsuu" to iu torikago kara nigetai | But my heart was already about to break And I wanted to escape this birdcage they call "being normal" |
dakedo hitori tobitateru yuuki nante nakute | But I didn't have the courage to fly away by myself |
yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no? | When I can't even choose what I do, is there even a "me" here? |
ikigurushiku natte tameiki ga dete shimau sora wa kirei nano ni boku ni wa todokanai nugisutete habatakitai dareka kiite | It's gotten hard to breathe, and I accidentally let out a sigh The sky is so beautiful, but I can't reach it Please, someone, let me flap my wings and leave it all behind |
ataete kurenai nante tsuraku naru dake da yo sukaato no take sae kimerareta nagasa de yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no? | The power to reach it will only bring me pain Even the length of my skirt is decided by others When I can't even choose what I do, is there even a "me" here? |
Translated and transliterated by Serine
https://serinemolecule.tumblr.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here