| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comI reign over you Saith the God of Justice
In power exalted above
The Firmament of Wrath.
| Lyrics from Animelyrics.com"I reign over you," saith the God of Justice
in power exalted above,
the Firmament of Wrath.
|
Lyrics from Animelyrics.comIn Whose hands
The Sun is as a sword and the Moon
As a thorough-thrusting fire.
| Lyrics from Animelyrics.comIn Whose hands
the Sun is as a sword and the Moon
as a thorough-thrusting fire.
|
Lyrics from Animelyrics.comI ask of thee......Art thou mankind
| Lyrics from Animelyrics.comI ask of thee......Art thou mankind?
|
Lyrics from Animelyrics.comrakuen no doa hiraku kagi o nakushite
batsu o ukeshi kokoro wa yoru no meiro e
ibara no ou yurusazu hodokenu kusari
motometa no wa eien uzumeta ai
| Lyrics from Animelyrics.comHaving lost the key to the gate of Eden,
my heart, being reprimanded, walks into the night's maze.
Never to be forgiven by the King of Thorn, bound forever in chains,
I sought after eternity, and entombed my love.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanau no naraba ano koro ni
mujaki de ireta ano koro e
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could, I'd like to return to that time,
that time when I was able to stay innocent.
|
Lyrics from Animelyrics.comutagai mo sezu mune ni idakare
nemuri ni ochita osanaki hibi yo
kimi shika nakute hoka ni wa nani mo
sashidasezu ita muryoku na...... (mou modorenai)
| Lyrics from Animelyrics.comCasting no doubt, I was embraced in your bosom
and fell asleep, back in our youthful days.
You were all that I had, that I wasn't able to give anything
back to you. I was powerless...... (I can no longer return.)
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu de mo aeru yo kimi no iu
himetaru itami ni kizukezu ni
| Lyrics from Animelyrics.com"We can always meet each other." I said,
without noticing the pain you secretly held in.
|
Lyrics from Animelyrics.comkegare kowareta boku o minaide
sakareta kizuna kuroki rekuiemu
koko ni konaide kimi wa shiranaide
zetsubou no ame ga furu sekai ga...... (ima, owaru)
| Lyrics from Animelyrics.comDo not look at me, as I am sullied and broken.
Our severed bond is my black requiem.
Do not come here. Do not find out.
This world, where there's a downpour of despair...... (is ending now.)
|
Lyrics from Animelyrics.comutagai mo sezu mune ni idakare
nemuri ni tsuketa yasuraka na hibi yo
kimi shika nakute yami ni tozasare
sashidasu mono naki toraware no Yes, Prisoner
| Lyrics from Animelyrics.comCasting no doubt, I was embraced in your bosom
and fell asleep, back in those peaceful days.
You were all that I had, that I wasn't able to offer anything
while I was imprisoned in darkness. Yes, I'm a captured prisoner.
|
Lyrics from Animelyrics.comWhich Shineth as a flame in the midst of your palace
And reigneth Amongst you as the balance Of righteousness and truth.
| Lyrics from Animelyrics.comWhich shineth as a flame in the midst of your palace
and reigneth amongst you as the balance of righteousness and truth.
|
Lyrics from Animelyrics.comMove Therefore and show yourselves.
Open the mysteries of your Creation.
| Lyrics from Animelyrics.comMove therefore and show yourselves.
Open the mysteries of your creation.
|
Lyrics from Animelyrics.comBe friendly unto me
For I am The servant of the same Your God,
The true worshipper of The Highest.
| Lyrics from Animelyrics.comBe friendly unto me,
for I am the servant of the same God [whom you also worship],
the true worshiper of the Highest.
|
Lyrics from Animelyrics.comrakuen no doa hiraku kagi o nakushite
sore demo oboete iru uzumeta ai
| Lyrics from Animelyrics.comI have lost the key to the gate of Eden,
but I still remember my entombed love.
|
Lyrics from Animelyrics.comkodoku
soushitsu
boukyaku
kabe
wakariaenu hitotachi
ningyou
hitei
uragiri
yakareta shomotsu
kunou
eichi
atesaki no kakunin ga dekimasen
himitsu
kaosu
konran
sore de mo mada ikite iku tsumori kai
matte iru
mamorarenakatta yakusoku
kibou
uso uso uso......tasukete
yes,
| Lyrics from Animelyrics.comSolitude.
Loss.
Oblivion.
Wall.
People unable to understand one another.
Dolls.
Repudiation.
Betrayal.
Burned books.
Anguish.
Intelligence.
The addressee cannot be confirmed.
Secrets.
Chaos.
Confusion.
Even so, do you still plan to live on?
I am waiting.
The promise that was not able to be kept.
Hope.
Lies! Lies! Lies!......Help!
yes,
|
