Shirushi |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sukashita konpeki no sora wa kikyou iro ni kawaru no | The azure sky, cleared up, turns lavender. |
yorisoeru tsuioku to tomoni megurase | making me wander together with the recollections I'm clinging onto. |
ikusokubaku no kotonoha yori mo hitotsu no shirushi kakedasu ashioto wa haruka tokoshie no tone he matoitta rasen no chikai wo kono ryoute de kizamikonde yuku | One single crest is born out of millions of words. The sound of my running feet turns into a distant sound of eternity. With these two hands, I begin etching a spiral oath. |
tanabiku usu ao no kumo wa toki-iro no yuuzora ni | The pale blue clouds float in the pink sunset sky. |
yumeutsutsu no hazama wo tobikoete yuke | and flies over the tiny space between dream and reality. |
ikue no oriiroha yori mo hitotsu no shirushi hajimari no hitomi no oku wa saihate no mukou he matotta tashika na chikai wo kono ryoute de kizamikonde yuku | One single crest is born out of many layers of motley feathers. The depth of the eyes of beginning stretched beyond the ends of the end. With these two hands, I begin etching a firm oath. |
minamo ni utsushita kohaku no negai kage fumi yori saki de yadoshite mate amatsu sora yo | The amber wishes reflect off the surface of the waters. Rather than hover over my shadow, please go on ahead and wait for me there, oh the heaven above me. |
ikusokubaku no kotonoha yori sou hitotsu no shirushi kakedasu kodou wa haruka na tokoshie no tooto he matotta subete no chikai wo kono karada de kizamikonde yuku | Yes, one crest is born out of millions of words. The sound of my racing heart turns into a distant sound of eternity. With my body, I begin etching all my oaths. |
Transliterated by Unfragment
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here