Yuudachi
Afternoon Shower

Log In to use the Songbox

 



Performed by Shikao Suga.


View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

その日　午後から日暮れにかけて
かるい夕立ちが通り過ぎた
そして　ぼくらは海の近く
ぬれたアスファルトを走った

つぶれた　うすぐらい貸し倉庫のかげで
しばらく　空を見上げて雨をしのいだ

ふいに　君がくちずさむ　ぼくはきいてる
ききおぼえのないメロディー
もう　消えてしまうくらい　ちいさな声で
やがて途切れてしまう

帰り　都内へ向かう道は
ひどい渋滞が続いた
二人でどんなことを話したかは
おそらく君も覚えてないだろう

ラジオで　知らない人の悲しいニュースと
誰かの　つまらないバラードが流れた

ふいに　君がくちずさむ　ぼくの知らない歌
たよりなく流れてく
いつも　話しかけようとして　言葉を探すと
それは途切れてしまう

ふいに　君がくちずさむ　ぼくはきいている
メロディーは　覚えていない
そうして　失ってしまうもの　守りきれるもの
ほんの少しの違い・・・

ふいに　君がくちずさむ　ぼくはっきいてる
ききおぼえのないメロディー
もう　消えてしまうくらい　ちいさな声で
やがて途切れてしまう

Transliterated by kajigoddess

Translated by MoMo <[email protected]>
http://www.geocities.com/project_doll/

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
午
Strokes:4
Grade:2
Readings: ゴ; うま
Meanings: noon; sign of the horse; 11AM-1PM; seventh sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
後
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゴ; コウ; のち; うしろ; うしろ; あと; おくれる; こし; し; しい; しり
Meanings: behind; back; later;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
暮
Strokes:14
Grade:6
Readings: ボ; くれる; くらす; ぐらし; ぐれ; ぽ
Meanings:  く.れる く.らす ぐらし ぐれ ぽ {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
夕
Strokes:3
Grade:1
Readings: セキ; ゆう; ゆ
Meanings: evening;
Kanji Information
立
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
通
Strokes:10
Grade:2
Readings: ツウ; ツ; とおる; とおり; とおり; どおり; とおす; とおし; どおし; かよう; とん; どうし; どおり; みち
Meanings: traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.;
Kanji Information
過
Strokes:12
Grade:5
Readings: カ; すぎる; すぎる; すぎ; すごす; あやまつ; あやまち; よぎる
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
近
Strokes:7
Grade:2
Readings: キン; コン; ちかい; おう; おお; この
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
貸
Strokes:12
Grade:5
Readings: タイ; かす; かし; かし
Meanings: lend;
Kanji Information
倉
Strokes:10
Grade:4
Readings: ソウ; くら
Meanings: godown; warehouse; storehouse; cellar; treasury;
Kanji Information
庫
Strokes:10
Grade:3
Readings: コ; ク; くら
Meanings: warehouse; storehouse;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
雨
Strokes:8
Grade:1
Readings: ウ; あめ; あま; さめ
Meanings: rain;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
途
Strokes:10
Grade:8
Readings: ト; みち
Meanings: route; way; road;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
帰
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; かえる; かえす; おくる; とつぐ
Meanings: homecoming; arrive at; lead to; result in;
Kanji Information
都
Strokes:11
Grade:3
Readings: ト; ツ; みやこ; くに; ず; ち; づめ; みや
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
内
Strokes:4
Grade:2
Readings: ナイ; ダイ; うち; いと; ただ; ち; のち
Meanings: inside; within; between; among; house; home;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
道
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
渋
Strokes:11
Grade:8
Readings: ジュウ; シュウ; しぶ; しぶい; しぶる
Meanings: astringent; hesitate; reluctant; have diarrhea;
Kanji Information
滞
Strokes:13
Grade:8
Readings: タイ; テイ; とどこおる
Meanings: stagnate; be delayed; overdue; arrears;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
話
Strokes:13
Grade:2
Readings: ワ; はなす; はなし
Meanings: tale; talk;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
悲
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヒ; かなしい; かなしむ
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
話
Strokes:13
Grade:2
Readings: ワ; はなす; はなし
Meanings: tale; talk;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
葉
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヨウ; は; よ; わ
Meanings: leaf; plane; lobe; needle; blade; spear; counter for flat things; fragment; piece;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
途
Strokes:10
Grade:8
Readings: ト; みち
Meanings: route; way; road;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
失
Strokes:5
Grade:4
Readings: シツ; うしなう; うせる
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
少
Strokes:4
Grade:2
Readings: ショウ; すくない; すこし
Meanings: few; little;
Kanji Information
違
Strokes:13
Grade:8
Readings: イ; ちがう; ちがい; ちがえる; ちがえる; たがう; たがえる
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
途
Strokes:10
Grade:8
Readings: ト; みち
Meanings: route; way; road;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;