SEASON'S CALL

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: 2nd OP Theme

By HYDE
words: HYDE
music: KAZ
arrange: HYDE & KAZ

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Karamitsuku kaze ni sakarai Ushinatta kisetsu wo sagashiteiru Wazuka demo mezasu houkou e Azayaka na kioku ga tsukiugokasu How many cuts should I repeat? How many fates should I accept? Does it have an end?	Lyrics from Animelyrics.com Defying the whirling wind, I am searching for the lost season. Even if it's only a little, it is towards the direction I'm aiming for that vivid memories provoke me. How many cuts should I repeat? How many fates should I accept? Does it have an end?
Lyrics from Animelyrics.com Itsumo karadajuu wo Kimi ga kakemeguri afuresou Dakara kowakunai yo asu mo Because I always feel you in me	Lyrics from Animelyrics.com Always, throughout my body, you run about and seem to overflow. That's why I'm not afraid, even tomorrow, because I always feel you in me.
Lyrics from Animelyrics.com Kawakikitta nodo e nagashita Kimi no na de kokoro wo uruoshiteku How many cuts should I repeat? How many fates should I accept? Does it have an end?	Lyrics from Animelyrics.com Having washed down my dry throat, your name will moisten my heart. How many cuts should I repeat? How many fates should I accept? Does it have an end?
Lyrics from Animelyrics.com Haruka ano tori no you Sora wo tobikoete yuketara Itsumo tsutaetai you ai wo Because I always feel you in me	Lyrics from Animelyrics.com Like that faraway bird, if only I could go soar across the sky, I'd like to always be able to tell you of my love, because I always feel you in me.
Lyrics from Animelyrics.com You taught me how to love I feel I can do anything	Lyrics from Animelyrics.com You taught me how to love. I feel I can do anything.
Lyrics from Animelyrics.com Yume ni egaku sekai wo Kimi no me no mae ni hirogetai Dakara kowakunai yo asu mo My beloved season calls me Because I always feel you in me	Lyrics from Animelyrics.com The world sketched in the dream, I want to unfold it before your eyes. That's why I'm not afraid, even tomorrow, My beloved season calls me, because I always feel you in me.

Translator's Notes:

In the first paragraph, I'm not exactly sure whether the phrase "wazuka demo" (wazuka = little, few, small, slight) is meant to describe "mezasu houkou" (the direction one aims for) or if it is supposed to be a descriptor for "azayaka na kioku" (vivid memories).
If the latter is the correct one, then an alternative translation of "wazuka demo mezasu houkou e azayaka na kioku ga tsukiugokasu" may be "even if they're few, vivid memories provoke me towards the direction I'm aiming for"

Since I'm not sure about this line, I decided to translate it in the most neutral (albeit more confusing) way.

Translated and transliterated by cilik

See an error in these lyrics? Let us know here!