Sekai wa sude ni azamuki no ue ni |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
iya ya na sonna shinpai shiten nen oh kora kowai wa ah kora ikan wa kora shaanai wa sasuga ni sugoi wa | I'm uncomfortable and worried Oh, this is scary, ah, this is regrettable This can't be helped, it's amazing as I expected |
kawaisou ya na tsuite oide ya shinpai naide hora kore tabeya ichimaru gin ya yoroshuu tanomu wa | Poor thing, come about See, you're scared, eat this I'm Gin Ichimaru, good to meet you |
sazokashi kowakattarou mou daijoubu da | You were scared but it's fine now |
iya sou deshita ka ukkari shitotta omoroi ko ya na kowanain ka makeru yuun wa "shinu" yuu imi ya zo | I follow a light Kid, aren't you afraid? To be defeated? To die? In meaning and image |
hora, boku to kimi to no naka ya nai no kowa naru yaro mada shinun iya yaro shinaseta nai hito tasuketarou ka? | Look, me and you and our relationship You're scared, uncomfortable to die just yet, aren' t you I helped others that didn't want to die, right? |
you wakarimahen na yuwaharu imi ga | I don't understand the meaning of it |
sazokashi kowakattarou mou daijoubu da *owari no kane wa yukkuri kiite ne mou jiki kikarehen you narun ya kara | You were scared but it's fine now Listen to the closing bell Since you won't have the opportunity to hear it again |
kedo sora waya ya sainara gomen na | Hey, we wouldn't want that, goodbye, I'm sorry |
daiyou no tategami ga ashiato wo keshite | The sun's mane, the footprints never were |
*The word "owari" is written as "shuuen" and "kane" is written as "keishou" in the booklet from the CD case
Transliterated by Soichiro
Translated by Loki_Hanabi
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here