| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comitsukara ka
atama no naka wa
kimi no koto de isogashiku natteru
| Lyrics from Animelyrics.comSince when, I wonder
Has the inside of my mind
Become so busy thinking about you
|
Lyrics from Animelyrics.comkokochi yoku
demo ochitsukanai kyouri ga
kimagure ni watashi wo karakatteru n da
| Lyrics from Animelyrics.comThis distance that's comfortable
Yet keeping me on edge
Is whimsically teasing me
|
Lyrics from Animelyrics.comchotto senobi shita hiiru
motto shizen de itai noni
modokashiku yureru kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comI push myself to wear slightly higher heels
Even though I want to keep it more natural
My feelings frustratingly sway in this way
|
Lyrics from Animelyrics.comkitai shita mirai no saki
mahou wo kakete pink remoneedo
"kimi no tonari ga ii no" tsutaetakute
sono sode tsukamu yuuki ga hoshii
hajimari no kaori ga suru
yume wo misete yo pinku remoneedo
"kimi no soba ni itai yo"
kotoba yori mo hibiita kodou
kidzukarenai you ni
| Lyrics from Animelyrics.comTowards the future I'm looking forward to,
Cast your magic, pink lemonade!
I want to tell you that "I wanna be by your side" so badly
I want the courage to grab onto your sleeve
It smells like a fresh start
Let me dream, pink lemonade!
"I want to be by your side"
My heartbeat rang out louder than my words
So that you wouldn't find out
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumade mo
atama no naka de
omou bakari de sugiru mainichi wo
| Lyrics from Animelyrics.comIn my head
I'm always
Passing my days just thinking about you
|
Lyrics from Animelyrics.comkowagarazu
aserazu ni hitotsu zutsu koe ni shite
kawatte ikitai n da
| Lyrics from Animelyrics.comI want to say it, bit by bit
Without being scared, without rushing myself
And change myself
|
Lyrics from Animelyrics.comsotto yubisaki no neiru
zutto mune ga takanatteru
tokimeite sawagu kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comI gently touched the nails at the top of your finger
My heart's been pounding rapidly ever since
My feelings throb restlessly
|
Lyrics from Animelyrics.comketsui shita mirai no saki
mahou wo kakete pinku remoneedo
"kimi no tonari ga ii no" tsutawaru ka na
kizuna no ito wo musunde ite
hajimari no neiro ga suru
yume wo misete yo pinku remoneedo
"kimi no soba ni itai yo"
kotoba yori mo todoita kodou
mata chikadzuite
| Lyrics from Animelyrics.comTowards a future where I've resolved myself,
Cast your magic, pink lemonade!
I wonder if you'll get how much "I wanna be by your side"
Tying the thread of our bond
I hear the ringing of a fresh start
Let me dream, pink lemonade!
"I want to be by your side"
I felt the pounding in my heart more than my words
Bringing us closer once again
|
Lyrics from Animelyrics.comhikari nijimu tsuki
mangekyou no yoru mo
kimi no miteru sekai wo shiritai
sono hitomi no naka
watashi wa mieteru ka na
kimi ni wa dou utsutteru ka na
| Lyrics from Animelyrics.comKaleidoscope nights where
Light bleeds out of the moon
And the world you see are what I want to know
In your eyes
I wonder if you can see me
I wonder how you see me
|
Lyrics from Animelyrics.comkitai shita mirai no saki
mahou wo kakete pink remoneedo
"kimi no tonari ga ii no" tsutaetakute
sono sode tsukamu yuuki ga hoshii
hajimari no kaori ga suru
yume wo misete yo pinku remoneedo
"kimi no soba ni itai yo"
kotoba yori mo hibiita kodou
kidzukimasu you ni
| Lyrics from Animelyrics.comTowards the future I'm looking forward to,
Cast your magic, pink lemonade!
I want to tell you that "I wanna be by your side" so badly
I want the courage to grab onto your sleeve
It smells like a fresh start
Let me dream, pink lemonade!
"I want to be by your side"
My heartbeat rang out louder than my words
I pray that you'll eventually notice
|
