Otome-domo yo.
O Maidens.

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening theme

music & lyrics by HoneyWorks
sung by CHiCO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35446300
https://youtu.be/eastgHKL-dE
Hatsune Miku version
https://youtu.be/w2UAO3rCPYU

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

乙女どもよ。

愛から生まれた一冊の本には
まだ書かれていない“恋”という一文字

退屈な15ページだった
次をめくると
息が詰まり溺れた
文字にできないこの感情に
今日も理不尽に打ちのめされた

潔癖だった知りたくなかった
この苦しさの正体とか

だけど
キズついても　読むことをやめない
キレイじゃいられない
君を知るページ
荒ぶれ乙女たち　
抗え乙女たち
痛みを知ってゆけ
栞はいらない

付き合ったとして
何をすればいいの？
“あれ”もしなきゃダメなの？
嫌だよ無理だよ
純情という正義に悩み
今日も“異性”に振り回されてる

それでもきっと誰かを愛して
次のページをめくるのだろう

決して
悪ではない　変化を恐れない
過去に笑われても
中指立てろ
胸張れ乙女たち　
戦え乙女たち
涙ばかりじゃない
ハートは温かい

読み進めればまた違う痛み
慣れないけれど
楽しめそう
今日も乙女たちは
恋に落ちてゆく
すれ違いをしたり
見つめ合えたり
今はまだ知らない
出会ってすらいない
誰かと結ばれる
明日があるかも

だから
キズついても　読むことをやめない
キレイじゃいられない
“恋”を知るページ
荒ぶれ乙女たち　
抗え乙女たち
痛みを知ってゆけ
栞はいらない
さあ次のページへ

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
冊
Strokes:5
Grade:6
Readings: サツ; サク; ふみ
Meanings: tome; counter for books; volume;
Kanji Information
本
Strokes:5
Grade:1
Readings: ホン; もと; まと
Meanings: book; present; main; true; real; counter for long cylindrical things;
Kanji Information
書
Strokes:10
Grade:2
Readings: ショ; かく; がき; がき; かき
Meanings: write;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
文
Strokes:4
Grade:1
Readings: ブン; モン; ふみ; あや; かざり; ふ; も; ; ぶんにょう
Meanings: sentence; literature; style; art; decoration; figures; plan;
Kanji Information
字
Strokes:6
Grade:1
Readings: ジ; あざ; あざな; な
Meanings: character; letter; word; section of village;
Kanji Information
退
Strokes:9
Grade:5
Readings: タイ; しりぞく; しりぞける; ひく; のく; のける; どく
Meanings: retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject;
Kanji Information
屈
Strokes:8
Grade:8
Readings: クツ; かがむ; かがめる; くっ
Meanings: yield; bend; flinch; submit;
Kanji Information
次
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
息
Strokes:10
Grade:3
Readings: ソク; いき
Meanings: breath; respiration; son; interest (on money);
Kanji Information
詰
Strokes:13
Grade:8
Readings: キツ; キチ; つめる; つめ; づめ; つまる; つむ; ずめ; づめ
Meanings: packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame;
Kanji Information
溺
Strokes:13
Readings: デキ; ジョウ; ニョウ; いばり; おぼれる
Meanings: drown; indulge;
Kanji Information
文
Strokes:4
Grade:1
Readings: ブン; モン; ふみ; あや; かざり; ふ; も; ; ぶんにょう
Meanings: sentence; literature; style; art; decoration; figures; plan;
Kanji Information
字
Strokes:6
Grade:1
Readings: ジ; あざ; あざな; な
Meanings: character; letter; word; section of village;
Kanji Information
感
Strokes:13
Grade:3
Readings: カン
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
情
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジョウ; セイ; なさけ
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
理
Strokes:11
Grade:2
Readings: リ; ことわり; あや; おさむ; さと; さとる; ただ; ただし; とおる; に; のり; ひ; まこと; まさ; まさし; まろ; みち; よし
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
不
Strokes:4
Grade:4
Readings: フ; ブ
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
尽
Strokes:6
Grade:8
Readings: ジン; サン; つくす; つくす; づくし; つく; づく; ずく; つきる; つかす; さかづき; ことごとく; つか; つき
Meanings: exhaust; use up; run out of; deplete; befriend; serve;
Kanji Information
打
Strokes:5
Grade:3
Readings: ダ; ダアス; うつ; うち; ぶつ; うち
Meanings: strike; hit; knock; pound; dozen;
Kanji Information
潔
Strokes:15
Grade:5
Readings: ケツ; いさぎよい; きよ; きよし
Meanings: undefiled; pure; clean; righteous; gallant;
Kanji Information
癖
Strokes:18
Grade:8
Readings: ヘキ; くせ; くせに
Meanings: mannerism; habit; vice; trait; fault; kink;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
苦
Strokes:8
Grade:3
Readings: ク; くるしい; ぐるしい; くるしむ; くるしめる; にがい; にがる
Meanings: suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl;
Kanji Information
正
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; ただしい; ただす; まさ; まさに; おお; くに; ま; まさし; ただし
Meanings: correct; justice; righteous; 10**40;
Kanji Information
体
Strokes:7
Grade:2
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち; なり
Meanings: body; substance; object; reality; counter for images;
Kanji Information
読
Strokes:14
Grade:2
Readings: ドク; トク; トウ; よむ; よみ; よみ
Meanings: read;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
荒
Strokes:9
Grade:8
Readings: コウ; あらい; あら; あれる; あらす; あらし; すさむ; ら
Meanings: laid waste; rough; rude; wild;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
抗
Strokes:7
Grade:8
Readings: コウ
Meanings: confront; resist; defy; oppose;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
痛
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
栞
Strokes:10
Grade:9
Readings: カン; しおり
Meanings: bookmark; guidebook;
Kanji Information
付
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
嫌
Strokes:13
Grade:8
Readings: ケン; ゲン; きらう; きらい; いや
Meanings: dislike; detest; hate;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
理
Strokes:11
Grade:2
Readings: リ; ことわり; あや; おさむ; さと; さとる; ただ; ただし; とおる; に; のり; ひ; まこと; まさ; まさし; まろ; みち; よし
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
純
Strokes:10
Grade:6
Readings: ジュン; あつ; すみ; み; やすし; よし
Meanings: genuine; purity; innocence; net (profit);
Kanji Information
情
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジョウ; セイ; なさけ
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
正
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; ただしい; ただす; まさ; まさに; おお; くに; ま; まさし; ただし
Meanings: correct; justice; righteous; 10**40;
Kanji Information
義
Strokes:13
Grade:5
Readings: ギ; ただし; ちか; のり; よし
Meanings: righteousness; justice; morality; honor; loyalty; meaning;
Kanji Information
悩
Strokes:10
Grade:8
Readings: ノウ; なやむ; なやます; なやましい; なやみ
Meanings: trouble; worry; in pain; distress; illness;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
異
Strokes:11
Grade:6
Readings: イ; こと; ことなる; け
Meanings: uncommon; queerness; strangeness; wonderful; curious; unusual;
Kanji Information
性
Strokes:8
Grade:5
Readings: セイ; ショウ; さが
Meanings: sex; gender; nature;
Kanji Information
振
Strokes:10
Grade:8
Readings: シン; ふる; ぶる; ふり; ぶり; ふるう; ふり
Meanings: shake; wave; wag; swing;
Kanji Information
回
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; まわる; まわる; まわり; まわす; まわす; まわし; まわし; もとおる; かえる
Meanings: -times; round; game; revolve; counter for occurrences;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
次
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
決
Strokes:7
Grade:3
Readings: ケツ; きめる; ぎめ; きまる; さく
Meanings: decide; fix; agree upon; appoint;
Kanji Information
悪
Strokes:11
Grade:3
Readings: アク; オ; わるい; わる; あし; にくい; にくい; ああ; いずくに; いずくんぞ; にくむ
Meanings: bad; vice; rascal; false; evil; wrong;
Kanji Information
変
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヘン; かわる; かわり; かえる
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
化
Strokes:4
Grade:3
Readings: カ; ケ; ばける; ばかす; ふける; けする
Meanings: change; take the form of; influence; enchant; delude; -ization;
Kanji Information
恐
Strokes:10
Grade:8
Readings: キョウ; おそれる; おそる; おそろしい; こわい; こわがる
Meanings: fear; dread; awe;
Kanji Information
過
Strokes:12
Grade:5
Readings: カ; すぎる; すぎる; すぎ; すごす; あやまつ; あやまち; よぎる
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
去
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
指
Strokes:9
Grade:3
Readings: シ; ゆび; さす; さし; い; いぶ; さし; さす
Meanings: finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler);
Kanji Information
立
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
張
Strokes:11
Grade:5
Readings: チョウ; はる; はり; ばり; はり; わり
Meanings: lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent);
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
戦
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
涙
Strokes:10
Grade:8
Readings: ルイ; レイ; なみだ
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
温
Strokes:12
Grade:3
Readings: オン; あたたか; あたたかい; あたたまる; あたためる; ぬく; あつ; あつし; なお; はる; ゆ; ゆたか
Meanings: warm;
Kanji Information
読
Strokes:14
Grade:2
Readings: ドク; トク; トウ; よむ; よみ; よみ
Meanings: read;
Kanji Information
進
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; すすむ; すすめる; のぶ
Meanings: advance; proceed; progress; promote;
Kanji Information
違
Strokes:13
Grade:8
Readings: イ; ちがう; ちがい; ちがえる; ちがえる; たがう; たがえる
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
痛
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
慣
Strokes:14
Grade:5
Readings: カン; なれる; ならす
Meanings: accustomed; get used to; become experienced;
Kanji Information
楽
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
落
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
違
Strokes:13
Grade:8
Readings: イ; ちがう; ちがい; ちがえる; ちがえる; たがう; たがえる
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
会
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; あう; あわせる; あつまる; あい; い
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
結
Strokes:12
Grade:4
Readings: ケツ; ケチ; むすぶ; ゆう; ゆわえる; ゆい; ゆう
Meanings: tie; bind; contract; join; organize; do up hair; fasten;
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
読
Strokes:14
Grade:2
Readings: ドク; トク; トウ; よむ; よみ; よみ
Meanings: read;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
荒
Strokes:9
Grade:8
Readings: コウ; あらい; あら; あれる; あらす; あらし; すさむ; ら
Meanings: laid waste; rough; rude; wild;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
抗
Strokes:7
Grade:8
Readings: コウ
Meanings: confront; resist; defy; oppose;
Kanji Information
乙
Strokes:1
Grade:8
Readings: オツ; イツ; おと; きのと
Meanings: the latter; duplicate; strange; witty;
Kanji Information
女
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ジョ; ニョ; ニョウ; おんな; め; おな; た; つき; な
Meanings: woman; female;
Kanji Information
痛
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
栞
Strokes:10
Grade:9
Readings: カン; しおり
Meanings: bookmark; guidebook;
Kanji Information
次
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;